82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,222
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    411733 오늘 사온 삼겹살 며칠 냉장보관해도 되나요? 아님 무조건 냉동실.. 1 고기 2014/08/27 6,669
    411732 세종시에 전세로 갈까요..집사서 들어갈까요? 6 이전 2014/08/27 3,142
    411731 세월호진상규명!) 브래지어 거부 시위 5 이거 좋다 2014/08/27 1,812
    411730 [뒷목주의]우리집 거쳐간 청소도우미 열전 ㅋㅋㅋㅋ 37 하하하 2014/08/27 17,717
    411729 싱크대가 막혀서 물이 안 내려가요. 9 급해요 2014/08/27 3,210
    411728 설 연휴에 태국 패키지 여행 5 ... 2014/08/27 1,725
    411727 허리가 아파서 침 맞고 있는데요.. 8 고민된다.... 2014/08/27 1,885
    411726 전부칠 용도... 잔치팬vs와이드그릴.. 어떤게 좋은가요? 6 맏며늘 2014/08/27 1,811
    411725 무릎베고 잠든 아들 얼굴 보며... 5 Deepfo.. 2014/08/27 1,642
    411724 영단어 질문.. 4 .... 2014/08/27 882
    411723 남동생과 올케 45 맏며느리 2014/08/27 13,934
    411722 고등학교 동아리 수업이요. 1 고1맘 2014/08/27 794
    411721 오늘 꽃분홍색 옷 차려입고 뮤지컬 보러간 박근혜대통령 사진이에요.. 21 꽃레몬 2014/08/27 4,359
    411720 아들 셋 키우시는 분들 혹시 계신가요? 8 자유부인 2014/08/27 1,605
    411719 시몬스 침대.백화점? 대리점? 1 마르샤 2014/08/27 5,502
    411718 세탁기바꾸려고요,대우세탁기가 정말 괜찮은가요? 14 날개 2014/08/27 4,081
    411717 . 1 세입자 2014/08/27 1,237
    411716 운전 초보인데요. 일산 - 용인 구간을 혼자 다녀와도 될까요? .. 4 ... 2014/08/27 1,658
    411715 당뇨병에 있으신분 병문안 가는데 뭘 사가나요? 5 병문안 2014/08/27 2,223
    411714 아이 교육은 부모가 신경쓰는만큼 잘 되는 건가요? 8 ... 2014/08/27 2,453
    411713 82쿡 유지니맘님께 드리는 글 8 함석집꼬맹이.. 2014/08/27 2,004
    411712 뻔뻔한 판매자한테 환불받는법 소비자 2014/08/27 802
    411711 직장에서..이런 경우 mistld.. 2014/08/27 700
    411710 오사카 교토 2박 3일 여행 질문드려요 15 오사카 2014/08/27 4,120
    411709 방사능고철로 스텐 제품을 만들 수도 있나요? 2 스텐물통 2014/08/27 2,891
    < 49261 49262 49263 49264 49265 49266 49267 49268 49269 49270 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색