82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,209
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    416812 학원숙제 안되어 있으면 학원 안가겠다는 아이.. 어쩌나요? 5 중3맘 2014/09/15 1,399
    416811 저도 꿈.... 2 000 2014/09/15 619
    416810 팔자주름때문에 꼭 답변부탁드려요 8 고민녀 2014/09/15 3,081
    416809 단어 한 개만 가르쳐 주세요^^;; 4 뭘까요? 2014/09/15 713
    416808 전세기한이 일년 반이나 남았는데 19 궁금해요 2014/09/15 2,011
    416807 심근경색 고지혈증 치료되나요? 5 두니슈비 2014/09/15 2,241
    416806 김부선씨 응원합니다. 그리고 아파트 비리 파헤친 제 경험담.. 20 .. 2014/09/15 4,309
    416805 끝없는 사랑 2 서인애 2014/09/15 917
    416804 젊으신분들~요즘 청바지 길이 어떻게 맞춰입으세요? 8 청바지 2014/09/15 7,839
    416803 연애결혼? 선보셨어요? 1 ^----^.. 2014/09/15 933
    416802 암앤해머 치약 원래 이래요? 10 화이트닝 2014/09/15 7,983
    416801 JTBC 4시정치부 회의 잼있네요... 잼있네요 2014/09/15 853
    416800 참고 가야 되는지 이 결혼식 20 .. 2014/09/15 4,188
    416799 놀다가 복도에서 머리를 다쳤다고 전화가 왔는데요...괜찮을까요?.. 3 중1 2014/09/15 1,163
    416798 살찐 사람인데 무시받는 느낌에 속상해요 17 다구미 2014/09/15 5,622
    416797 민주당은 분당이 답입니다 35 이젠 2014/09/15 1,487
    416796 오피스 건물 일층 여자화장실에 기저귀교환대가 있나요? 1 오피스건물 2014/09/15 668
    416795 성당 다니시는분 10 종교 2014/09/15 1,726
    416794 30년 이상 장수기업 상속공제한도 1천억원으로 확대(!) 2 흠.... 2014/09/15 775
    416793 대학생 조카에게 줄 선물 1 .... 2014/09/15 628
    416792 여론조사 국민 50% "세월호법 與野 합의대로 처리&q.. 13 ... 2014/09/15 1,111
    416791 박희태.....싫은 표정이면 그랬겠나? 21 ** 2014/09/15 3,100
    416790 남자 심리 이해를 위한 책 4 .... 2014/09/15 1,250
    416789 오래된 사진들 보관 어떻게들 하세요? 3 궁금이 2014/09/15 2,976
    416788 민주당과 호남의 관계를 재설정하자 .. 4 미투라고라 2014/09/15 682
    < 48941 48942 48943 48944 48945 48946 48947 48948 48949 48950 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색