82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한국 "천안함" 침몰의 심층

//// 조회수 : 1,172
작성일 : 2014-06-27 12:48:15
http://www.wikileaks-kr.org/dokuwiki/cheonan
이 번역문은 “한국 천안함 침몰의 심층”이라는 다나카 사카이라는 언론인의 일본어 기사를 구글 번역한 내용에 영문번역을 참조하여 수정한 번역이지만, 그 내용은 원본과 거의 오차가 없음을 밝혀둔다. 원본 기사의 링크는 한국 군함 "천안" 침몰의 심층이며, 영어 번역본의 링크는 Who Sank the South Korean Warship Cheonan?이다. 영어 번역본에는 미국의 9/11을 언급한 내용을 미국인 배려? 차원에서 생략했는데, 그 부분의 번역과 원본에서 아예 생략한 2문단은 하이라이트로 강조해 두었다. 빠진 부분도 읽어보는 재미가 솔솔할 것이다.
IP : 1.252.xxx.108
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    398350 베스트 글보다 생각난 발음이상한거 3 나도 2014/07/17 1,037
    398349 주부들한테 휴가란... 휴가냐 노동.. 2014/07/17 1,068
    398348 코스트코 퓨어 올리브오일5리터 가격 가격 2014/07/17 2,076
    398347 강릉 사시는 언니 동생분들 부탁드려요. 이오디오 2014/07/17 1,096
    398346 제대로 느낀 문화차이. 2 프랑스 2014/07/17 1,168
    398345 황우여..이런자 5 ㄱㄱ 2014/07/17 1,752
    398344 동남아는 7,8월이 우기라는데 어디로들 가시는지요? 9 일장일단 2014/07/17 27,463
    398343 어린이 녹용먹고 살찐 경우 많은가요? 6 성장기 2014/07/17 3,825
    398342 친정이 편안한 집 참 부럽네요 8 친정 2014/07/17 3,030
    398341 교정깔창 효과 있나요? 5 하늘 2014/07/17 3,002
    398340 얼굴에 마스크 시트 아침 저녁으로 붙여도 될까요? 1 시트 2014/07/17 1,022
    398339 화산송이팩 피지잘빠지나요? 1 ㄴㄴ 2014/07/17 1,908
    398338 집에 사람오는게 싫은 이유 생각해봐요 52 며먀 2014/07/17 18,512
    398337 2년만에 24평 2천 오르네요.. 5 덥다더워 2014/07/17 2,049
    398336 욕실 수도꼭지 매직블럭이 짱이네요 8 레알신세계 2014/07/17 2,650
    398335 딸아이가 남친이 생겼어요..ㅜ 16 걱정 2014/07/17 3,995
    398334 양가 부모님 모시고 여행을 가는데 아침식사를 어떻게 해야할까요?.. 19 .. 2014/07/17 2,291
    398333 오늘은 제헌절 입니다. 3 헌법의 풍경.. 2014/07/17 1,005
    398332 밥상앞에서 품평하는 남편~ 15 .. 2014/07/17 2,153
    398331 주말에 캐리비안베이... 준비물과 입장권 관련 5 캐비 2014/07/17 2,662
    398330 수학만 잘 하는 중3 아이는 어떻하나요... 9 걱정 2014/07/17 2,684
    398329 일단 내과 예약은 해놨어요 나쁜병?? 2014/07/17 678
    398328 공습국어랑 세마리 토끼 잡는 논술 어떤게 나은가요? 초1 2014/07/17 1,196
    398327 (싱가폴) 제가 메이드가 필요할까요? 7 만두 2014/07/17 2,287
    398326 누수 피해 비용 문의 1 누룽지 2014/07/17 1,373
    < 48101 48102 48103 48104 48105 48106 48107 48108 48109 48110 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색