82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

통번역대에서만 배울수 있는 독자적인게

조회수 : 2,185
작성일 : 2014-06-25 22:20:22

있나요

요즘 학원에서 통대 대비반 수업을 듣느데

별로 새로울것이 없단 생각이

뉴스 듣고 분석하고 듣고

텍스트를 분석해서 영어로 바꾸는건데

 

문득문득 이런공부는 내가

혼자서 신문보고 할수도 있는건데

한학기에 500만원씩 쓰면서

배울가치가 있는건가

그런생각이 듭니다.

 

오로지 인맥과 간판일까요?

 

 

아님 그외 통번역대 안에서만

배울수 있는것이 있는지..

 

들어가기 전과 후

능력의 차이가 굉장히 큰가요

 

정말 누렁이가 촬스가 되어 나오는지.. 

IP : 211.212.xxx.110
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 통번역은
    '14.6.25 10:25 PM (221.164.xxx.72)

    개인차가 심해서.. 통번역대 졸업이라고 해도 . 실력을 보장하지는 않아요 . 하지만 .. 통번역대 졸업을 요건으로 채용하는 경우에.. 졸업장이 없으면 기회가 안 오는 거죠 .. 교사 하고 싶으면 교사 자격증 따는 것과 똑같은 거죠 .. 아무리 잘 가르쳐도 교사 자격증 없으면 교사 못하잖아요

  • 2. 음...
    '14.6.25 10:28 PM (128.134.xxx.60)

    지금 공부하시는 것은 통번역대학원 입학시험을 통과하기 위해서구요.
    일단 입학하시고 나면 지금 다진 기초 위에서 실제 통번역이 이루어지는 현장에서 일하는 방법을 배우죠.
    영자 신문, 뉴스 보고 이해하고 요약하실 수 있는 사람은 많을지 몰라도 영어로 통번역을, 그것도 다양한 분야의 통번역을 잘 하실 수 있는 사람은 많지 않아요.

  • 3. 동글밤
    '14.6.26 6:19 AM (125.178.xxx.150)

    개개인의 차이가 많습니다. 긴장속에 잘 견뎌내고 집중력 뛰어나고 영어 잘 하면
    통대수업후에 연결연결해서 잘 하실수 있어요 . 학원이 낭비라면 시험만 보세요.
    학교 수업은 학원과는 다릅니다. 학교도 전부는 아니겠죠. 자기실력으로 커가는 거니까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
394229 양파즙은 어디 제품이 좋은가요? 2 ㅇㅇㅇㅇ 2014/06/28 2,752
394228 고소영은 살짝동남아사람같지않나요? 19 ㄴ가 2014/06/28 4,993
394227 혈압기 괜찮은거 있을까요? 1 혈압기 2014/06/28 1,516
394226 여중생.친구들끼리 워터파크 6 .. 2014/06/28 2,124
394225 식비 얼마나 드시나요? 1 .. 2014/06/28 1,721
394224 왕따 괴롭히는 심리가 뭔가요? 9 2014/06/28 3,427
394223 도시가스는 자동이체가 어려운걸까요? 3 의문 2014/06/28 1,760
394222 영구 제모 6 털싫어 2014/06/28 2,710
394221 남편이 우네요 21 다시 2014/06/28 15,695
394220 공부하기 싫은 초3 아들 1 에고ㅠ 2014/06/28 1,627
394219 법원 "MBC, 해직언론인 6명 즉각 복직시켜라&quo.. 4 샬랄라 2014/06/28 1,566
394218 장윤정 엄마가 아고라에 글 올린거 보셨어요?? 11 정말.. 2014/06/28 15,394
394217 잔잔한 노래 찾다가 나가거든 뮤비보다 너무 슬프고 화나네요 2 쪽바리들 2014/06/28 1,782
394216 왜 이렇게 힘들까요.... 6 ddd 2014/06/28 2,230
394215 슬립입고 돌아다니는 시누는요? 5 이상해 2014/06/28 2,974
394214 양파장아찌 3 2014/06/28 2,182
394213 월세 계약 만기 이후.. 1 .. 2014/06/28 1,502
394212 이친구한테 뭐라고 하면 좋을까요 20 ㅇㅇ 2014/06/28 5,559
394211 팝 추천이요 5 파란하늘보기.. 2014/06/28 1,123
394210 이마트가 이상해요. 24 어이없엉 2014/06/28 14,485
394209 에뛰드는 왜 세일 안하나요.../ 저렴 쿠션 파데 추천 좀.. 1 === 2014/06/28 1,886
394208 늘 세련되게 옷잘입는 김희애씨..이건 아니네요 46 이건 좀 2014/06/28 19,253
394207 jtbc 에서공개한 레이더 영상을보면 세월호가 급변침 을 했군요.. 7 변침 2014/06/28 2,248
394206 삼계탕 끓일때 꼭 인삼 넣어야 하나요..??? 8 .. 2014/06/28 1,803
394205 역대 대통령의 예로 보는 바끄네 정부의 위기 대처법은??? 7 //////.. 2014/06/28 1,668