있나요
요즘 학원에서 통대 대비반 수업을 듣느데
별로 새로울것이 없단 생각이
뉴스 듣고 분석하고 듣고
텍스트를 분석해서 영어로 바꾸는건데
문득문득 이런공부는 내가
혼자서 신문보고 할수도 있는건데
한학기에 500만원씩 쓰면서
배울가치가 있는건가
그런생각이 듭니다.
오로지 인맥과 간판일까요?
아님 그외 통번역대 안에서만
배울수 있는것이 있는지..
들어가기 전과 후
능력의 차이가 굉장히 큰가요
정말 누렁이가 촬스가 되어 나오는지..
있나요
요즘 학원에서 통대 대비반 수업을 듣느데
별로 새로울것이 없단 생각이
뉴스 듣고 분석하고 듣고
텍스트를 분석해서 영어로 바꾸는건데
문득문득 이런공부는 내가
혼자서 신문보고 할수도 있는건데
한학기에 500만원씩 쓰면서
배울가치가 있는건가
그런생각이 듭니다.
오로지 인맥과 간판일까요?
아님 그외 통번역대 안에서만
배울수 있는것이 있는지..
들어가기 전과 후
능력의 차이가 굉장히 큰가요
정말 누렁이가 촬스가 되어 나오는지..
개인차가 심해서.. 통번역대 졸업이라고 해도 . 실력을 보장하지는 않아요 . 하지만 .. 통번역대 졸업을 요건으로 채용하는 경우에.. 졸업장이 없으면 기회가 안 오는 거죠 .. 교사 하고 싶으면 교사 자격증 따는 것과 똑같은 거죠 .. 아무리 잘 가르쳐도 교사 자격증 없으면 교사 못하잖아요
지금 공부하시는 것은 통번역대학원 입학시험을 통과하기 위해서구요.
일단 입학하시고 나면 지금 다진 기초 위에서 실제 통번역이 이루어지는 현장에서 일하는 방법을 배우죠.
영자 신문, 뉴스 보고 이해하고 요약하실 수 있는 사람은 많을지 몰라도 영어로 통번역을, 그것도 다양한 분야의 통번역을 잘 하실 수 있는 사람은 많지 않아요.
개개인의 차이가 많습니다. 긴장속에 잘 견뎌내고 집중력 뛰어나고 영어 잘 하면
통대수업후에 연결연결해서 잘 하실수 있어요 . 학원이 낭비라면 시험만 보세요.
학교 수업은 학원과는 다릅니다. 학교도 전부는 아니겠죠. 자기실력으로 커가는 거니까요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
399912 | 딱봐서 아니다, 싶은 글은 댓글 달지 맙시다 우리 16 | 귀염아짐 | 2014/07/23 | 1,013 |
399911 | 삶으로 부터 많이 지쳤다고 생각되면... 1 | 한번은 | 2014/07/23 | 1,196 |
399910 | 오늘처럼 비 오는날 외출시 신발 뭐 신으세요. 9 | .... | 2014/07/23 | 2,704 |
399909 | 잊지않겠다 했는데.... 11 | 요지경 | 2014/07/23 | 911 |
399908 | 깁스하고 해외여행 갈수 있을까요? 6 | 심란한새벽 | 2014/07/23 | 5,200 |
399907 | 이상한 글에 댓글좀 달지마세요 5 | ... | 2014/07/23 | 932 |
399906 | 미술관 옷차림 도와주세요ㅠㅠ 13 | .. | 2014/07/23 | 6,570 |
399905 | 새정치연합의 자충수 유전자 | dd | 2014/07/23 | 822 |
399904 | 35살 세살 아기 둔 아줌마 교행공무원 붙었어요 추천드리고 싶어.. 35 | ... | 2014/07/23 | 18,084 |
399903 | 유리알유희 vs 데미안 7 | 헤르만헤세 .. | 2014/07/23 | 2,020 |
399902 | 유병언이 어제 오늘 꼭~~~ 죽어야만 하는 이유 4 | 매실밭 주인.. | 2014/07/23 | 2,456 |
399901 | 서울 사는 민영화 입니다 7 | 민영화 | 2014/07/23 | 1,511 |
399900 | 유머있는 아이로 키우고 싶어요. 방법 하나씩만 가르쳐주세요. 13 | 웃자 | 2014/07/23 | 2,365 |
399899 | 40대초반 여러분~ 2 | 이상합니다 .. | 2014/07/23 | 2,112 |
399898 | 공무원의 육아 9 | 음 | 2014/07/23 | 2,043 |
399897 | 연기도 잘하고 섹쉬함 2 | 서인국 놀랍.. | 2014/07/23 | 1,920 |
399896 | 회계직무가 저에게 맞는건지 궁금해요. 11 | ㅇㅇ | 2014/07/23 | 2,418 |
399895 | 서시 8 | 윤동쥬 | 2014/07/23 | 1,479 |
399894 | 그리운 사람이라..(댓글달려다 좀 다른내용이라서요.) 2 | 친구의친구 | 2014/07/23 | 956 |
399893 | 업무만족도 vs 동료 또는 상사 vs 보상 | 직장이란 | 2014/07/23 | 602 |
399892 | 집안에 자주 보이는 쌀벌레와 똑같은 벌레 1 | 죄송합니다만.. | 2014/07/23 | 1,186 |
399891 | 어떻게하면 자유로워질수있을까요? 10 | .. | 2014/07/23 | 2,553 |
399890 | 저는 황치훈씨가 그리워요 10 | 호랑이 선생.. | 2014/07/23 | 2,981 |
399889 | 발가락 골절 증상은 어떻게 아픈가요? 1 | 넘아퍼서 | 2014/07/23 | 14,693 |
399888 | 양파장아찌 할때 끓인 양념물을 붓고 뚜껑을 바로 덮나요? 1 | ..... | 2014/07/23 | 1,352 |