있나요
요즘 학원에서 통대 대비반 수업을 듣느데
별로 새로울것이 없단 생각이
뉴스 듣고 분석하고 듣고
텍스트를 분석해서 영어로 바꾸는건데
문득문득 이런공부는 내가
혼자서 신문보고 할수도 있는건데
한학기에 500만원씩 쓰면서
배울가치가 있는건가
그런생각이 듭니다.
오로지 인맥과 간판일까요?
아님 그외 통번역대 안에서만
배울수 있는것이 있는지..
들어가기 전과 후
능력의 차이가 굉장히 큰가요
정말 누렁이가 촬스가 되어 나오는지..
있나요
요즘 학원에서 통대 대비반 수업을 듣느데
별로 새로울것이 없단 생각이
뉴스 듣고 분석하고 듣고
텍스트를 분석해서 영어로 바꾸는건데
문득문득 이런공부는 내가
혼자서 신문보고 할수도 있는건데
한학기에 500만원씩 쓰면서
배울가치가 있는건가
그런생각이 듭니다.
오로지 인맥과 간판일까요?
아님 그외 통번역대 안에서만
배울수 있는것이 있는지..
들어가기 전과 후
능력의 차이가 굉장히 큰가요
정말 누렁이가 촬스가 되어 나오는지..
개인차가 심해서.. 통번역대 졸업이라고 해도 . 실력을 보장하지는 않아요 . 하지만 .. 통번역대 졸업을 요건으로 채용하는 경우에.. 졸업장이 없으면 기회가 안 오는 거죠 .. 교사 하고 싶으면 교사 자격증 따는 것과 똑같은 거죠 .. 아무리 잘 가르쳐도 교사 자격증 없으면 교사 못하잖아요
지금 공부하시는 것은 통번역대학원 입학시험을 통과하기 위해서구요.
일단 입학하시고 나면 지금 다진 기초 위에서 실제 통번역이 이루어지는 현장에서 일하는 방법을 배우죠.
영자 신문, 뉴스 보고 이해하고 요약하실 수 있는 사람은 많을지 몰라도 영어로 통번역을, 그것도 다양한 분야의 통번역을 잘 하실 수 있는 사람은 많지 않아요.
개개인의 차이가 많습니다. 긴장속에 잘 견뎌내고 집중력 뛰어나고 영어 잘 하면
통대수업후에 연결연결해서 잘 하실수 있어요 . 학원이 낭비라면 시험만 보세요.
학교 수업은 학원과는 다릅니다. 학교도 전부는 아니겠죠. 자기실력으로 커가는 거니까요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
416599 | (한겨레) 문재인의 한계 확인…좋은 사람과 정치인은 별개 15 | ... | 2014/09/15 | 2,148 |
416598 | 재택으로 번역하시는분들은 5 | 사실 | 2014/09/15 | 2,048 |
416597 | 프랜차이즈 커피샵 사장입니다. 30 | 샘물2통 | 2014/09/15 | 18,999 |
416596 | 첫애가 남아일때 둘째 성별은 10 | 육아 | 2014/09/15 | 2,713 |
416595 | 엎드려있는 습관 안좋은 점 알려주세요. 5 | 작은습관 | 2014/09/15 | 2,143 |
416594 | 뉴욕타임즈 모금액 달성 마쳤습니다! 6 | 방금 | 2014/09/15 | 912 |
416593 | 일원동 잘 아시는분 계신가요 4 | 일원 | 2014/09/15 | 1,961 |
416592 | 집을 계약기간전에 내놨는데요 4 | 복비 | 2014/09/15 | 1,168 |
416591 | 핏줄이 뭐길래 11 | 고민 | 2014/09/15 | 2,469 |
416590 | 디스펜서형 냉장고 어떤가요? 2 | 냉장고 | 2014/09/15 | 3,009 |
416589 | 서울 초중등 학군 좋은 곳 추천해주세요 (광장동 고려 중) 2 | 다이몽 | 2014/09/15 | 15,969 |
416588 | 제주도 한심하네요. 4 | 어리석음 | 2014/09/15 | 2,894 |
416587 | 오늘 성당에서 최강진상을 봤어요 7 | 헉 | 2014/09/14 | 4,914 |
416586 | [오마이뉴스] 이명박 맥쿼리 특혜의혹 정정보도 1 | ... | 2014/09/14 | 1,100 |
416585 | 뉴욕 지리 잘 아시는 분 급히 문의 좀 드려요~~~!! 13 | NY | 2014/09/14 | 1,400 |
416584 | 사주에서 선비팔자라는건 무슨말일까요? 7 | ,,, | 2014/09/14 | 6,171 |
416583 | 아이에게 난 사마귀 없애는 방법좀 알려주세요ㅜㅜ 5 | 걱정 | 2014/09/14 | 2,158 |
416582 | 난 오늘 간호사 머리망한 남자 보았네여 9 | ㅋㅋㅋㅋ | 2014/09/14 | 4,492 |
416581 | 오래살기 싫다던 한 아주머니 말 6 | .. | 2014/09/14 | 3,732 |
416580 | 얼려두고 먹어도 맛있는 국 뭐가 있을까요? 24 | 보내드리려고.. | 2014/09/14 | 5,301 |
416579 | 뻔뻔스런 중1딸. 54 | 정말 밉다... | 2014/09/14 | 15,154 |
416578 | 옷스타일 1 | 40 입니다.. | 2014/09/14 | 837 |
416577 | 전라도 여행 꼭 가봐야 할곳이 있다면? 33 | cf | 2014/09/14 | 4,785 |
416576 | 얼굴 마사지기 추천부탁드려요 1 | 혀니 | 2014/09/14 | 1,551 |
416575 | 차핸들 뒤에 전화기그림이랑 화살표는 뭔가요? 1 | ㅇ | 2014/09/14 | 1,398 |