82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작한 문장 틀린 곳 있으면 지적해 주세요(한 문장이에요)

부탁합니다 조회수 : 735
작성일 : 2014-06-24 13:49:55

쉬운 문장인데도 자신이 없네요.

 

- 나는 훌륭한 과학자는 세상을 더 낫게 변화시킬 수 있다는 것을 깨달았다.

I realized a great scientist can change the world for better.

 

앞에 realized가 과거 동사니까 뒤에 can 을 쓰면 안 되는 건가요?

틀렸으면 지적 좀 부탁드립니다.

 

IP : 114.205.xxx.114
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇ
    '14.6.24 1:50 PM (110.35.xxx.196)

    Can 맞아요
    그런데 for 는 빼세요

  • 2. 아, 네^^
    '14.6.24 1:53 PM (114.205.xxx.114)

    I realized a great scientist can change the world better.
    이렇게요...
    정말 감사합니다^^

  • 3. 희야
    '14.6.24 2:11 PM (218.38.xxx.9)

    제 생각엔 for the better라고 해야 나을 듯

  • 4. 희야
    '14.6.24 2:13 PM (218.38.xxx.9)

    좋은 쪽으로 바꾸니까 for the better가 낫구요 for를 빼는건 동사를 수식하게 되니까 바꾸는걸 잘 한다가 돼요

  • 5. 탱자
    '14.6.24 2:16 PM (61.81.xxx.37)

    I realized that a great scientist can make a better world.

  • 6. ...
    '14.6.24 2:21 PM (223.62.xxx.45)

    저두 탱자님 문장이 좋아요

  • 7. ............
    '14.6.24 2:43 PM (76.113.xxx.172) - 삭제된댓글

    위에 희야님 말씀대로 I realized a great scientist can change the world for the better 가 맞습니다.

  • 8. 무지개1
    '14.6.24 2:53 PM (211.181.xxx.31)

    저도 희야님에 한표

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
393999 남편한테 생일 선물 뭐 받을까요??? 19 새댁 2014/07/02 2,635
393998 오이잎사귀가 낙엽처럼 말라버리는 이유가 뭔지 아시는분 계신가요?.. 4 주말농장 2014/07/02 1,313
393997 유튜브 보다가 그냥 절로 눈물이 나오네요. 3 아!장국영 2014/07/02 1,387
393996 종아리알 어떻게 라인 정리하나요? 6 하비 2014/07/02 3,334
393995 사람이 평생 사기만 안당하고 살아도 성공한 인생 10 사기 2014/07/02 2,945
393994 고딩 기말 에서 예체능이요~ 4 고딩엄마 2014/07/02 1,589
393993 기말 시험 ᆢ범위가 너무많아요 1 무계획 2014/07/02 1,125
393992 세탁기 물이 하수구로 바로 안 들어가고 베란다로 다 나와요 4 물바다 2014/07/02 5,576
393991 '청와대, 세월호 사고직후 해수부장관에 아무 연락 없었다' 12 국정조사 2014/07/02 1,683
393990 이래서 다들 집을 사는군요... 4 집구하자! 2014/07/02 4,133
393989 인물론으로 승부한다더니 인물이 없다 세우실 2014/07/02 887
393988 이곳에서 본거같은데 아시는분 꼭 좀 도와주세요. 4 재활용 2014/07/02 1,073
393987 mbn쓰레기네요 3 쓰레기 2014/07/02 1,609
393986 상해 한나절 시내 구경 추천해주세요. 2 여행 2014/07/02 1,299
393985 ‘제2의 길환영’ 만들기로 가는 KBS 1 샬랄라 2014/07/02 1,571
393984 가족 비행기 티켓을 예약했는데 전액 환불 가능한가요? 2 지름신 2014/07/02 5,530
393983 2주간의 방학동안 유치원 아이들과 할 수 있는 것들 3 방학이닷!!.. 2014/07/02 1,070
393982 간단오이지 (단시미님 레시피) 보관할때 물엿넣고 해도 되나요? 4 오이지보관 2014/07/02 2,227
393981 맞벌이 가사 분담 (짜증나요) 34 지겨워 2014/07/02 5,415
393980 수지쪽 브런치나 점심먹으려구요.추천부탁드려요~ 3 식탐이 2014/07/02 1,537
393979 목디스크수술은 입원을 며칠정도 하나요? 3 대략적으로요.. 2014/07/02 2,337
393978 이런게 속이 편한건가요? .. 2014/07/02 1,063
393977 오일 풀링방법 조언부탁합니다 1 건강제일 2014/07/02 2,301
393976 크로커다일 레이디 76,79가 55.66인가요 6 사이즈 2014/07/02 3,153
393975 끊임없는 경쟁에서 못 벗어나는건지.. 11 왜들 2014/07/02 2,623
< 51631 51632 51633 51634 51635 51636 51637 51638 51639 51640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색