궁전에서 파티가 열려요 ...영어로 부탁드릴게요.

[...]

죄송합니다

영어를 못해서

부탁드릴께요

정확한표현을 모르겠네요 ㅠㅠ

[ㅇ]

They throw a party at the palace

[....]

그런데 궁전에서 파티가 열린다는 거는 우리식 표현이고 영어에서는
banquet이라든지 ball이란 말이 쓰일 것 같은데요.

[만일]

그 파티가 무도회 같은 거면 party 말고 ball 을 쓰시면 되요
There is a ball in the palace~

[....]

The party is being held at the palace.

[ggg재밌어요.]

There is a party at the palace.

한국영어학원 숙제라면 이게 맞을걸요.~

[영어화법에서는]

부득이한 경우 제외하고는 수동형태 안 씁니다.

수동태로 말하는 사람이 의지박약처럼 보인답니다. 가급적이면 쓰지마세요.

[영어화법에서는]

주어를 명확히 밝히면 될 걸 그걸 감추느라고 수동태를 쓰니
듣는 사람 입장에서는 얼마나 답답하겠어요. 뭔 또라이기에 주어도 하나 제대로 못 밝히나....해서 말이죠.

수동태 쓰지마세요. 극동아시아에서 문법책으로 영문법 공부한 노친네 냄새납니다.

[영어화법에서는]

아니면 고리타분에서 클래스 따지며 꼬장부리는 속물적인 영국 노친네.

[...]

영어화법에서님...frozen 안보셨군요 ㅎㅎㅎ

[...]

그리고 구글링 한번 해보세요..파티가 어떻게 열리나....

[영어화법에서는 님...]

어설픈 서바이벌 잉글리시를 배우셧거나...
혹은 영어권에서 언어적인 이유로 무시당한다고 생각하시거나...
수동태를 배우는 이유를 다시 생각해보셔요

[...]

영어 화법님.. 영어의 수동태는 더 수준 높은 영어에 많이 사용합니다. 석박사학위 논문글들 또는 리서치 페이퍼들 보십시요. 수동태 많이 사용합니다. 윗님 말씀처럼 한국 사람들은 이거를 적절히 활용 못하는게 오히려 문제 입니다. 수동태가 더 적합할 때가 있고, 능동태가 더 적합할 때가 있는 겁니다. 그냥 무조건 수동태 사용하지 말라는건 잘 못된 조언 같습니다.

[.....]

There will be a ball at the palace.가 제일 먼지 떠올랐어요.
그런 다음 밑에 party 보고 흠칫했네요.
난 왜 party는 생각도 안 했지 ^^;

[ㅇ]

논문이나 포멀한 문어체 글에서 수동태 지양하란 가이드라인이 있긴해요 ㅋ 그렇다고 수동태 썼다고 무식하단 투는 심하네요 ㅋ

[ㅇ]

자신의 주장을 표현할때 말의 힘을 약하게 하기때문에 지양하란거예요