no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 392582 |
오늘이 남편의 마지막 출근이네요 9 |
흠흠... |
2014/06/27 |
4,650 |
| 392581 |
대나무숲 바스락거림 좋아했던 딸…별이 되어 아빠 가슴속으로 왔구.. 7 |
잊지않겠습니.. |
2014/06/27 |
2,086 |
| 392580 |
출산 전에 언제까지 일하셨어요? 9 |
예비엄마 |
2014/06/27 |
1,610 |
| 392579 |
옥수수 요리 폴렌타를 만들려면? |
..... |
2014/06/27 |
1,733 |
| 392578 |
오늘 드디어 월경전증후군 약 프리** 사서 먹었어요. 8 |
캐시냐 |
2014/06/27 |
7,632 |
| 392577 |
짧은 영작...말이 되는지 봐주세요. 15 |
시밀란 |
2014/06/27 |
1,407 |
| 392576 |
홈쇼핑 2 |
바다 |
2014/06/27 |
1,304 |
| 392575 |
투명한 티팟 있으신 분^^ 어디서 구매하셨나요? 1 |
씬씬 |
2014/06/27 |
1,704 |
| 392574 |
또 시작된 조선일보의 SNS 공격, '내 말만 들어라?' 1 |
샬랄라 |
2014/06/27 |
870 |
| 392573 |
하와이 다녀오셨던 분들..여행루트 정보 좀 주세요..^^ 22 |
zzz |
2014/06/27 |
3,769 |
| 392572 |
너무 마르면 가슴수술 너무 티나는 것 같아요 17 |
궁금해 |
2014/06/27 |
10,542 |
| 392571 |
생애 최초로 명품(?) 백을 사볼까 해요 2 |
... |
2014/06/27 |
1,910 |
| 392570 |
축구 이겼으면 하는 마음 반 졌으면 하는 마음 반 17 |
짐싸 |
2014/06/26 |
2,604 |
| 392569 |
별꼴 다 보겠어요.. 1 |
.... |
2014/06/26 |
1,387 |
| 392568 |
도대체 음대생 이미지가 뭐길래 ㅋㅋ 12 |
맘주 |
2014/06/26 |
6,245 |
| 392567 |
수준 낮은 조선일보 ‘SNS’기획, '거짓말'도 성의갖춰 해야 1 |
샬랄라 |
2014/06/26 |
1,099 |
| 392566 |
벨기에전 질 것 같은데 보고 싶어서 잠이 안 와요 12 |
갈등 |
2014/06/26 |
2,373 |
| 392565 |
드루킹님글- 박근혜랑 오바마. 시진핑 이런 상황인거군요. 3 |
파워블로거 |
2014/06/26 |
1,684 |
| 392564 |
티몬에서 상품 구매,여기 믿을만한가요? 1 |
이곳이용이 .. |
2014/06/26 |
1,886 |
| 392563 |
차매연 난방매연 때메 힘들어 산밑으로 이사왔는데 3 |
... |
2014/06/26 |
1,590 |
| 392562 |
역쉬 라면은 스프건 뭐건 다 넣어야 맛있네요...ㅜㅜ 10 |
라면 |
2014/06/26 |
2,167 |
| 392561 |
안행부에서 시간제교사 추진하면서 연금없애려 했다네요. 11 |
... |
2014/06/26 |
3,122 |
| 392560 |
Here is a dollar bill and a coin. 알.. 3 |
tnfksn.. |
2014/06/26 |
1,224 |
| 392559 |
채권파킹이 뭐예요? 몸짱아저씨도 걸리셨네.... |
맥쿼리 |
2014/06/26 |
1,903 |
| 392558 |
72일..돌아오셔야 할 분들의 이름을 불러주세요. 23 |
bluebe.. |
2014/06/26 |
999 |
