no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
388431 |
김어준..진짜 똑똑하네요. 49 |
ㅇㅇㅇ |
2014/06/14 |
13,609 |
388430 |
미국 사시는분들 14 |
. |
2014/06/14 |
2,966 |
388429 |
전세 2억 대출 받아야 할까요 29 |
남편 |
2014/06/14 |
5,819 |
388428 |
새정치연합, 무소속 후보 지원자 조사… 호남서 최악의 성적 원인.. 26 |
샬랄라 |
2014/06/14 |
1,688 |
388427 |
오늘 밤 11시 EBS, 쉰들러 리스트 그리고 4 |
세계의 명화.. |
2014/06/14 |
1,952 |
388426 |
조희연 '세월호 서명운동' 참여…"아픔에 동참".. 3 |
마니또 |
2014/06/14 |
1,452 |
388425 |
no more lovely 해석 부탁드립니다 6 |
창피하지만 |
2014/06/14 |
1,859 |
388424 |
청매실 5kg 첨 담았어요. 폭발은 왜 생기나요? 5 |
매실초보 |
2014/06/14 |
2,534 |
388423 |
우리나라 남자들의 미의 기준 27 |
526q1 |
2014/06/14 |
7,349 |
388422 |
금방 본 트윗 ~~ 6 |
웃자 ㅠㅠ |
2014/06/14 |
2,493 |
388421 |
슬픔이나 어려움을 나눌수 없는 남편 119 |
coco |
2014/06/14 |
14,515 |
388420 |
도와주세요. 아이가 싫어요 2 |
푸르 |
2014/06/14 |
3,581 |
388419 |
아파트 계단 오르기 해 보신 적 있으세요? 9 |
20층 정도.. |
2014/06/14 |
4,435 |
388418 |
이런 남자는 왜 그런거에요? 9 |
ㄹㄹㄹ |
2014/06/14 |
2,457 |
388417 |
와.. 오늘 불후의명곡 더원 손승연 듀엣무대 대박이네요 11 |
태희혜교지현.. |
2014/06/14 |
3,415 |
388416 |
(친일청산)L.A인데요~골프용품관련 아울렛 알고싶어요 |
나성~ |
2014/06/14 |
1,062 |
388415 |
김제동이 총장인 주립대학 영상 좀 찾아주세요. 4 |
ceci |
2014/06/14 |
1,854 |
388414 |
소년공원님 글을 띄엄띄엄 읽고 소름이 끼쳤습니다. 괜한 오해 불.. 13 |
투딸 |
2014/06/14 |
9,550 |
388413 |
82추천글●(대법원 최종판결)박정희 독립군 토벌했다 1 |
끌어옴 |
2014/06/14 |
970 |
388412 |
트위터에 김정란이라는 분도 글 좋아요... 4 |
추천트위터 |
2014/06/14 |
1,849 |
388411 |
돼지고기로 수육 만드는 법 공유할까요? 22 |
... |
2014/06/14 |
4,698 |
388410 |
님한테 100억이 지금 있으면 뭐하실껀가요?? 34 |
만약.. |
2014/06/14 |
6,083 |
388409 |
해방이 되고도 다시 독립운동을 해야하는 현실 2 |
.. |
2014/06/14 |
1,014 |
388408 |
닥아웃) 홈플러스 즐겨라~ 대한민국 이 거 입고 있나요? 5 |
궁금 |
2014/06/14 |
1,376 |
388407 |
출산선물 아이허브에서 사려고 하는데 뭐가 좋을까요? 2 |
신생아 |
2014/06/14 |
1,513 |