no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
388870 |
크리스피 도넛 상품권 기간지난거 2 |
뱃살공주 |
2014/06/16 |
1,105 |
388869 |
거지같은 나라! 26 |
11 |
2014/06/16 |
3,630 |
388868 |
키톡에 즐겨보던 레시피인데 아무리 찾아도 없어요ㅠ 5 |
라푼 |
2014/06/16 |
1,471 |
388867 |
대다나다! 불교까지 열받게 만들다니! 2 |
참맛 |
2014/06/16 |
2,419 |
388866 |
연습용 비올라 사려고 하는대요~ 4 |
감사 |
2014/06/16 |
1,707 |
388865 |
조계종 "문창극 물러나고 朴대통령 사과하라" 5 |
샬랄라 |
2014/06/16 |
2,405 |
388864 |
7,8월 마카오 여행 비추인가요? 5 |
떠나고싶다 |
2014/06/16 |
23,849 |
388863 |
혹시 의사분들계시나요 ?? 7 |
ㅇㅇ |
2014/06/16 |
3,608 |
388862 |
처가에 전화안하는 남편이 저에게 시댁에 전화하길 요구하는데요.... 44 |
답답 |
2014/06/16 |
12,954 |
388861 |
암보험 선택시 가장 중요한 기준은 뭔가요?- 댓글 부탁~~ 11 |
첫보험 |
2014/06/16 |
3,745 |
388860 |
가스렌지 화구 2개짜리 크기가 다 같은가요? 2 |
가스렌지 |
2014/06/16 |
3,076 |
388859 |
이스트는 어디에 파나요? 5 |
어디에? |
2014/06/16 |
1,807 |
388858 |
시아버지 49제 참여 28 |
근로기준법은.. |
2014/06/16 |
6,963 |
388857 |
문창극, 이병기, 김명수, 송광용.. 인사 직후 박근혜 출국 5 |
무능정부 |
2014/06/16 |
1,534 |
388856 |
남자노인들은 혼자 살면 안될 이유라도 있 13 |
안그러니 |
2014/06/16 |
3,916 |
388855 |
국회의원에게 문참극 건으로 전화를.. 2 |
.. |
2014/06/16 |
1,105 |
388854 |
영화_ 그레이트뷰티,리스본행야간열차,경주_이중에 보신분 계세요?.. 7 |
백년만의 휴.. |
2014/06/16 |
1,594 |
388853 |
시사통 김종배입니다[06/16pm]담론통-문창극, 공부 좀 해라.. |
lowsim.. |
2014/06/16 |
1,108 |
388852 |
인*파크 이북 비스킷 구매 후에? |
Corian.. |
2014/06/16 |
899 |
388851 |
시부모님이 아픈 경우 병원비 부담을 어떤식으로 하시는지요? 17 |
병원비고민 |
2014/06/16 |
6,327 |
388850 |
초간단 반찬 정리 382 |
8282 |
2014/06/16 |
43,381 |
388849 |
문창극 워싱턴 특파원 시절 10 |
포기NO |
2014/06/16 |
2,978 |
388848 |
명품가방 어떤게 좋을까요? 1 |
.... |
2014/06/16 |
1,403 |
388847 |
코슷코 카드 안빌려주고 싶은데 뭐라고 하는게 좋을까요? 41 |
머리아퍼 |
2014/06/16 |
15,216 |
388846 |
시청률의제왕 보다가 빵 터진 장면 1 |
118D |
2014/06/16 |
1,928 |