no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 413289 |
미국대학 등록금 싼곳 추천부탁 11 |
미국대학 |
2014/09/02 |
4,360 |
| 413288 |
담임 만날 때 옷차림, 어쩌죠? 15 |
옷이 없다 |
2014/09/02 |
4,319 |
| 413287 |
여권 발급하려면 수수료가 얼매인지요?? 2 |
겨울 |
2014/09/02 |
1,260 |
| 413286 |
이인호 KBS 이사장, '제2의 문창극' 아닌가 2 |
샬랄라 |
2014/09/02 |
583 |
| 413285 |
양산 한번 쓰고 대가 부러졌어요ㅠㅠ |
... |
2014/09/02 |
691 |
| 413284 |
7,8일에 전 키즈펜션 놀러가네요 |
ㅎㅇ |
2014/09/02 |
606 |
| 413283 |
5학년 효녀, 3학년 불효자~ 5 |
우리 애들 .. |
2014/09/02 |
1,120 |
| 413282 |
기질적으로 센 아이..요새 슈퍼맨에서 8 |
내탓 |
2014/09/02 |
4,816 |
| 413281 |
질좋은 폴리에스테르 정장류 브랜드 추천해주세요~ |
기본 정장 |
2014/09/02 |
844 |
| 413280 |
서영석-김용민의 정치토크 [09.01] - 충청북도 청주시 공개.. |
lowsim.. |
2014/09/02 |
629 |
| 413279 |
딱 6년후에 현재 38만이던 중고생수가 10 |
집이 전재산.. |
2014/09/02 |
4,542 |
| 413278 |
시계줄(가죽) 세척 해보신분계신가요?? 1 |
회동짱 |
2014/09/02 |
2,828 |
| 413277 |
오이지 지금 담가도 되나요? 식구들이 맛들렸어요~ 2 |
오이지맛나다.. |
2014/09/02 |
1,608 |
| 413276 |
로봇청소기 궁금해요 2 |
청소기 |
2014/09/02 |
1,237 |
| 413275 |
아버지 제사를 가져올것같은데요 20 |
ㅇ |
2014/09/02 |
2,913 |
| 413274 |
어린이집 신용카드 뭐쓰세요? |
뇽이 |
2014/09/02 |
936 |
| 413273 |
결국 한효주 동생건도 이병헌이 막아준거나 다름없네요 11 |
sky |
2014/09/02 |
6,895 |
| 413272 |
변기자주 막히는 사람은 유산균을 먹어야 하나요? 8 |
... |
2014/09/02 |
2,279 |
| 413271 |
앞으로 젊은애들은 더 집 안살텐데 웃기네요 33 |
정부가 조장.. |
2014/09/02 |
5,262 |
| 413270 |
“아버지 이육사 17번 투옥에도 맑은 감성 놀라워” 4 |
샬랄라 |
2014/09/02 |
1,085 |
| 413269 |
분당판교에. 맛있는갈비집 소개해주세요 4 |
가을밤 |
2014/09/02 |
1,402 |
| 413268 |
음..누굴까요? 2 |
.... |
2014/09/02 |
1,189 |
| 413267 |
중고 스마트폰 사보신 분 있으세요? 5 |
,,, |
2014/09/02 |
966 |
| 413266 |
공중화장실에서 문도 안잠그고 볼일보시는분들은 왜 그런거죠?? ㅠ.. 8 |
애엄마 |
2014/09/02 |
1,796 |
| 413265 |
영어잘하는 지인이 가르쳐준방법 48 |
fff |
2014/09/02 |
8,288 |
