no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
401928 |
전우용 역사학자.twt 1 |
그러네요 |
2014/07/29 |
1,134 |
401927 |
김어준 평전 21회 - 박지만과의 소송전 /서영석 라디오비평 (.. |
lowsim.. |
2014/07/29 |
662 |
401926 |
취사 가능한 계곡이요 4 |
더워더워 |
2014/07/29 |
2,633 |
401925 |
요쿠르트 제조기추전 해주세요 1 |
ㅇ ㅁ |
2014/07/29 |
941 |
401924 |
여기서는 비웃음 듣겠지만 157cm-51kg 40 |
나도한때는 |
2014/07/29 |
9,289 |
401923 |
(잊지말자0416)생각할수록 불쾌합니다. 5 |
..... |
2014/07/29 |
1,300 |
401922 |
긴티셔츠 안으로 넣어서 입는법좀 알려주세요 |
살빼자^^ |
2014/07/29 |
2,093 |
401921 |
고등학생 버스비요 1 |
^^* |
2014/07/29 |
1,696 |
401920 |
학교 보조인거 같은데 공무원이라네요. 도대체 뭘까요? 17 |
공무원? |
2014/07/29 |
4,760 |
401919 |
책 추천 |
독서는 나의.. |
2014/07/29 |
649 |
401918 |
방금 로렉스와 까르띠에 중에서 고민하는글 7 |
,,, |
2014/07/29 |
3,909 |
401917 |
40대 예쁘게 살빼는 운동 .PT? 필라테스?... 뭐가 있을.. 6 |
팔뚝, 허벅.. |
2014/07/29 |
5,269 |
401916 |
아이폰 광고 좋아하는 분 계시나요? 5 |
광고 |
2014/07/29 |
983 |
401915 |
동작구 하군 아시는분 계세요? |
학군 |
2014/07/29 |
786 |
401914 |
여수분 사시는분들~ 여수 교동시장.. 일요일 저녁 전부 쉬나요?.. 2 |
여행자 |
2014/07/29 |
2,137 |
401913 |
부산으로 휴가가는데요 19 |
휴가가요^^.. |
2014/07/29 |
2,725 |
401912 |
50평이상 관리비에 부가세.. 고민중이라네요. 1 |
... |
2014/07/29 |
1,728 |
401911 |
몽블랑 벨트 좀 봐주세요. 송아지랑 소가죽 중 어떤게 좋을까요?.. 7 |
soss |
2014/07/29 |
1,329 |
401910 |
언론이 참사를 다루는방식..유대균, 박수경 그리고 신정아 |
특별법이우선.. |
2014/07/29 |
734 |
401909 |
역사를 왜 배워야 하는가 3 |
초등부모 |
2014/07/29 |
870 |
401908 |
스마트 폰으로 82에 사진 올리기 |
백김치 |
2014/07/29 |
829 |
401907 |
적금 vs 예탁금 문의드려요. 1 |
적금 |
2014/07/29 |
969 |
401906 |
한국판 서부극 [군도], 소름끼치도록 낯익다 1 |
샬랄라 |
2014/07/29 |
1,294 |
401905 |
신애라 유학, 이게 자식들 유학쉽게 보내려고 포장하는건가요? 39 |
-_- |
2014/07/29 |
27,695 |
401904 |
동영상 잘 찍히는 똑딱이 추천 좀 부탁드려요 |
디카 |
2014/07/29 |
720 |