no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
414376 |
동서에게 뇌물 31 |
십만원권상품.. |
2014/09/05 |
5,623 |
414375 |
제일 간단한 잡채 레시피? 10 |
달댕이 |
2014/09/05 |
3,267 |
414374 |
전망이 중요하나요??아님 조용함이 중요할까요? 25 |
뭘 더 중요.. |
2014/09/05 |
2,879 |
414373 |
도수치료 받아보신 적 있나요? 5 |
통증 |
2014/09/05 |
3,160 |
414372 |
친정엄마 임플란트+전체틀니 견적 좀 봐주세요 4 |
임플란트 |
2014/09/05 |
2,192 |
414371 |
빈혈 철분주사 맞아보신분..아시는분 계세요? 8 |
빈혈 |
2014/09/05 |
12,066 |
414370 |
혹시 문화센터등에서 강의하시는분..궁금한것이 있어요.. 3 |
우주마미 |
2014/09/05 |
1,030 |
414369 |
마이너스 통장 이율 낮추러 은행갔다가 기분 상하고 왔어요 34 |
.. |
2014/09/05 |
56,876 |
414368 |
재난 책임에 대한 대통령의 자세 5 |
격 |
2014/09/05 |
619 |
414367 |
속보이는 동기들 때문에 맘이 진정이 안되요. 7 |
.... |
2014/09/05 |
2,359 |
414366 |
우체국 실손보험과 일반 화재보험사 실손보험중 어느것으로 가입할까.. 9 |
궁금해요 |
2014/09/05 |
5,468 |
414365 |
강아지간식 어떤식으로 주시나요? 17 |
뭉게구름 |
2014/09/05 |
2,955 |
414364 |
명절에 집에 가려니...스트레스네요... 3 |
레이 |
2014/09/05 |
1,318 |
414363 |
자동차보험 사고처리 담당이 매번 바뀌는 건가요? 5 |
... |
2014/09/05 |
659 |
414362 |
여자공경 알베르토 피자 광고 찍었네요 9 |
욥 |
2014/09/05 |
2,658 |
414361 |
이번에 거의 수요일까지들 쉬는 건가요? 8 |
... |
2014/09/05 |
1,566 |
414360 |
38살, 미혼인데 몸무게 좀.. 키 163, 52킬로에요... 12 |
... |
2014/09/05 |
6,518 |
414359 |
인생은 나무가 자라는 거 같아요 |
나무 |
2014/09/05 |
840 |
414358 |
서울에 야간에 교생실습 가능한 학교가 있나요? |
.. |
2014/09/05 |
1,005 |
414357 |
emw 용액을 선물로 받았는데.. 6 |
호드기 |
2014/09/05 |
989 |
414356 |
민동기-김용민의 미디어 토크[09.05] - 가을개편 후 첫 심.. 1 |
lowsim.. |
2014/09/05 |
641 |
414355 |
그런데 남경필은 아들은 어떻게 됐나요? 5 |
..... |
2014/09/05 |
1,654 |
414354 |
턱보톡스 해골됐단 처자 11 |
슬픈녀자 |
2014/09/05 |
11,302 |
414353 |
학점 3.37에서 3.4로 올리는거 의미가 있을까요 1 |
상경계 |
2014/09/05 |
1,592 |
414352 |
김치 싫어하시는분 안계세요? 10 |
... |
2014/09/05 |
1,672 |