no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
402874 |
아이라인 문신 안 아픈 곳 추천해주세요.. 10 |
00 |
2014/08/01 |
1,932 |
402873 |
현재 엠팍 불펜의 논쟁중인 최다추천 글(동작을 허동준 추천하라던.. 26 |
클래식 |
2014/08/01 |
3,378 |
402872 |
LED등 교체 비용 4 |
.. |
2014/08/01 |
8,034 |
402871 |
추락헬기 기장이 조종간 쥐고 있었다? 반전이 있네요 3 |
소설일보 |
2014/08/01 |
3,264 |
402870 |
찍사고??톡사고?? 3 |
차 문제입니.. |
2014/08/01 |
593 |
402869 |
격식있는 자리에서는 스타킹 신어야하나요? 4 |
ddd |
2014/08/01 |
2,166 |
402868 |
주방 쓰레기통 어떤거 쓰시나요? 10 |
괴로워 |
2014/08/01 |
3,907 |
402867 |
82의 지혜를 구합니다. 12 |
건너마을 |
2014/08/01 |
1,464 |
402866 |
강남세브란스와 강남삼숑의 mri 비용차이..-.- 7 |
zzz |
2014/08/01 |
4,970 |
402865 |
"단가 '5원' 올리자고 했다가 750명 해고될 뻔&q.. |
샬랄라 |
2014/08/01 |
952 |
402864 |
장대 어떻게 먹죠? 2 |
장대조림 |
2014/08/01 |
836 |
402863 |
지금 ytn 보세요 ! 2 |
저녁숲 |
2014/08/01 |
1,995 |
402862 |
냉장고에서 자꾸 찌~잉 소리나요 1 |
냉장고 |
2014/08/01 |
2,393 |
402861 |
이번주 휴가로 쉬시는 분 손 좀 들어주세요 |
. |
2014/08/01 |
568 |
402860 |
카톡 질문요 4 |
... |
2014/08/01 |
988 |
402859 |
인터넷선에 대해 여쭸는데요. 13 |
설원풍경 |
2014/08/01 |
1,114 |
402858 |
코피가 자주나는 아이, 뭘 해줘야 할까요? 7 |
불쌍한딸 |
2014/08/01 |
5,647 |
402857 |
사주봤는데 나랏밥먹어야된다가 무슨뜻인가요? 7 |
... |
2014/08/01 |
6,673 |
402856 |
아이가 뇌진탕이라고 쓴 엄마예요 1 |
엄마 |
2014/08/01 |
2,835 |
402855 |
드레곤 길들이기2, 초3남아와 친정부모님이 보기 괜찮을까요 ? 2 |
........ |
2014/08/01 |
946 |
402854 |
인터넷 을 열면 자꾸 런타임 에러 라고 떠요 4 |
도와주세요 |
2014/08/01 |
1,917 |
402853 |
스마트 폰이 대세라 그런지... 10 |
음 |
2014/08/01 |
1,879 |
402852 |
박수경 보도로 민낯 드러낸 '기레기' 언론, 심의 받는다 |
샬랄라 |
2014/08/01 |
841 |
402851 |
피아노 학원 선생님 조언 필요해요. 5 |
엄마는어려워.. |
2014/08/01 |
1,429 |
402850 |
에볼라바이러스 백신, NIH "9월에 실험판 내놓고 효.. |
우루솨 |
2014/08/01 |
1,201 |