no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 402172 |
렌틸콩 어떻게 세척하나요? 1 |
40초 |
2014/07/30 |
1,869 |
| 402171 |
꾸준히 올라오지만 한심한 글 8 |
.... |
2014/07/30 |
2,250 |
| 402170 |
치아교정 전후 시뮬레이션 잘하는 병원 소개 부탁드려요 |
ㅣ |
2014/07/30 |
714 |
| 402169 |
별게~다 궁금합니다 1 |
왜 다를까,.. |
2014/07/30 |
876 |
| 402168 |
이사방위가 그렇게 중요한가요?? 2 |
... |
2014/07/30 |
1,587 |
| 402167 |
배두나. 공효진 실제로 보신분??? 37 |
실제로 |
2014/07/30 |
24,530 |
| 402166 |
모기는 아닌데 뭐가 엄청 물어요..ㅠㅠ 6 |
도와주세용~.. |
2014/07/30 |
4,051 |
| 402165 |
요즘 삼겹살 한근에 얼마에요? 4 |
삼겹살 |
2014/07/30 |
2,290 |
| 402164 |
이쯤에서 질문하나 드릴게요 |
... |
2014/07/30 |
549 |
| 402163 |
베스트글에 현대백화점 마카롱이요 21 |
피에르 |
2014/07/30 |
4,609 |
| 402162 |
부산 맛집 유감 91 |
그날 |
2014/07/30 |
11,968 |
| 402161 |
올케가 출산해서 병원에 가보려는데 뭐 사갈까요? 13 |
.. |
2014/07/30 |
4,373 |
| 402160 |
부산의 호텔들 4 |
언덕에서 |
2014/07/30 |
1,297 |
| 402159 |
재활운동이나 재활치료 트레이너 어떻게 찾으면 될까요? 아시는 분.. 5 |
남편만들기 |
2014/07/30 |
1,331 |
| 402158 |
1년전 기춘이 오빠가 비서실장이 됨에 따라 모두들 소프트 유신이.. 4 |
요미 |
2014/07/30 |
1,268 |
| 402157 |
박범신 "세월호 진실, 유병언 드라마에 묻힐까 걱정&q.. 3 |
샬랄라 |
2014/07/30 |
1,196 |
| 402156 |
유치원생 아이들 긴 방학 끝나면 안 가려고 하나요? 6 |
엄만방학이좋.. |
2014/07/30 |
969 |
| 402155 |
세척기 소금 어디서 구입하세요? 3 |
Aa |
2014/07/30 |
827 |
| 402154 |
잠실.영등포 싱크홀 우려 많아.. |
.... |
2014/07/30 |
1,494 |
| 402153 |
여기에 천박하고 유치한 여자들 많은 것 같다 13 |
솔직히 |
2014/07/30 |
2,808 |
| 402152 |
한쪽끝이 떨어진거 떼워 씌우는데 왜이리 비싸죠? 1 |
치아 |
2014/07/30 |
750 |
| 402151 |
코 모양에도 유행이 있나요? 버선코 5 |
..... |
2014/07/30 |
1,637 |
| 402150 |
서울 시내 호텔 패키지 추천 부탁드려요~ 5 |
더워요 |
2014/07/30 |
3,320 |
| 402149 |
냉동딸기 어디게 맛있나요? |
딸기 |
2014/07/30 |
594 |
| 402148 |
김용민의 조간브리핑[07.30] 동아일보 "여론조사 전.. |
lowsim.. |
2014/07/30 |
700 |
