no more lovely 해석 부탁드립니다
작성일 : 2014-06-14 20:50:59
1820419
욕하지는 마시구요. 몹시 부끄럽지만 무릅쓰고 여쭤봅니다. ㅡ..ㅡㆀ
IP : 175.223.xxx.133
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그럴
'14.6.14 8:55 PM
(175.223.xxx.133)
그럴것같았는데 글분위기가 그게 아니라서요.
영원을 넘어 사랑하는 그런글인데 ..
이상해서 여쭤봅니다..
2. 너무
'14.6.14 8:56 PM
(183.99.xxx.113)
더이상 사랑스러울수없다
너무 사랑스럽다 아닌가요?
문장은없나요?
3. 일단
'14.6.14 8:56 PM
(113.131.xxx.208)
정식적인 영어 문장은 아니에요. 그냥 편하게 말하는 어투일 뿐, 제대로된 영어 아님.
4. 너무 사랑해서
'14.6.14 9:25 PM
(61.101.xxx.181)
더 사랑스러울수 없다..사랑스러워 미치겠다는 뜻.
5. 전체 문장을 적어주던가
'14.6.14 10:09 PM
(175.197.xxx.11)
아니면 상대가 브로큰 잉글리쉬를 썼던가.
6. Than
'14.6.15 5:12 AM
(67.40.xxx.178)
혹시 no more lovely 뒤에 than 이 있다면 뒤쪽에 있는 개체가 더 사랑스럽단 말입니다. 좀 유치하지만 your child is no more lovely than my child 라고 한다면 내 아이가 네 아이보다 사랑스럽다는 말이에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
399367 |
사주에 남편자리 5 |
highki.. |
2014/07/21 |
5,518 |
399366 |
흰색 마우스나 키보드 쓰시는 분 계세요? 8 |
dd |
2014/07/21 |
3,582 |
399365 |
[잊지말자세월호] 현대카드 추천좀 해주세요 |
알려주세요 |
2014/07/21 |
698 |
399364 |
여론조사기관에서 매일매일 전화가 와요 2 |
........ |
2014/07/21 |
897 |
399363 |
조언바래요)중학생 아이와 선생님 문제입니다 12 |
경훈조아 |
2014/07/21 |
2,003 |
399362 |
[특별법 제정하라!] 펜과 카메라는 국민을 위한 곳에 있어야 한.. 2 |
청명하늘 |
2014/07/21 |
1,263 |
399361 |
32평 안방 말고 다음 큰 방?에는 몇평형 에어컨을 달아야하나요.. 2 |
.. |
2014/07/21 |
1,361 |
399360 |
Otherwise의 질문 2 |
영어질문 |
2014/07/21 |
1,028 |
399359 |
아이가 백화점에서 다쳤어요. 22 |
ㅠㅠ |
2014/07/21 |
5,130 |
399358 |
인조가죽 지갑 어떻게 세척하나요 2 |
음 |
2014/07/21 |
2,213 |
399357 |
선풍기 사려는데 어디가 싼지?? 2 |
덥다 |
2014/07/21 |
1,155 |
399356 |
與 김무성號 안착…野 투톱체제 앞날…7·30재보선 성적표에 달렸.. 1 |
세우실 |
2014/07/21 |
1,109 |
399355 |
호주 브리스번 잘 아시는 분, 관광지 추천 부탁드려요 2 |
호주 |
2014/07/21 |
861 |
399354 |
카톡 노란리본 사진 다들 바꾸셨나요. 36 |
오아 |
2014/07/21 |
2,563 |
399353 |
외국인들이 배우기에 한국말이 쉬운 편에 속하나요? 18 |
.... |
2014/07/21 |
2,412 |
399352 |
손윗 동서의 호칭문제-시동생 있는 분들 봐주세요 21 |
wj |
2014/07/21 |
3,496 |
399351 |
세월호 유가족 5명 단식농성 추가 합류 4 |
특별법제정을.. |
2014/07/21 |
814 |
399350 |
박원순 "용산화상경마장 영업 즉각 중단하라" 2 |
샬랄라 |
2014/07/21 |
1,359 |
399349 |
가정집 보통 30도 되면 에어컨 켜지않나요? 10 |
1588 |
2014/07/21 |
4,019 |
399348 |
전자키보드..추천해주세요. 1 |
추천 |
2014/07/21 |
938 |
399347 |
아이 낳으면 시어머니를 부르자는 남편 어쩌나요 ㅠㅠ 10 |
아기 |
2014/07/21 |
2,986 |
399346 |
급질) 싱크대 물이 안내려가요... 13 |
급질 |
2014/07/21 |
9,663 |
399345 |
부추 +계란 2 |
반찬 |
2014/07/21 |
1,442 |
399344 |
쌀이떨어지고 보리만 있는데요 전기압력밥솥에 해도될까요ㅜ |
콩새 |
2014/07/21 |
650 |
399343 |
아파트 담보대출시 1금융권이 이자가 싼가요? |
열매사랑 |
2014/07/21 |
1,168 |