82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,210
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
389179 82운영자에게 쪽지 어떻게 보내나요? 7 궁금 2014/06/14 1,258
389178 제가 젤 듣기 싫은 말이 "나 뒤끝 없잖아"에.. 18 ---; 2014/06/14 4,261
389177 아이가 키즈카페에서 다쳤네요 3 이런경우 2014/06/14 2,026
389176 [잊지말자 세월호] 오늘도 ‘82 엄마당’이 청계광장에 뜹니다!.. 청명하늘 2014/06/14 1,450
389175 월드컵..... 5 돌 던지면 .. 2014/06/14 1,554
389174 런닝은 어디서들 사시나요? 4 쇼핑 2014/06/14 2,202
389173 끌어옴)[브라질 월드컵 누구를 위한 축제인가]KBS오늘 밤 8시.. 3 KBS가달라.. 2014/06/14 1,321
389172 KBS 왜, 국민 대신하는 정부가 아니라 노조 차지 ? 12 선거교체권력.. 2014/06/14 1,695
389171 조금 찝찝한데 신경쓸 필요 없겠죠? 3 수박 2014/06/14 1,451
389170 아빠가 코피를 쏟으셨는데요 혹시 뇌출혈관련해서 경희대병원 괜찮은.. 15 큰딸 2014/06/14 3,974
389169 뭔짓이오?? 10 왕꿀 2014/06/14 1,818
389168 말로만 듣던 식민지 정신 말살정책이군 3 이것이 2014/06/14 1,036
389167 오늘저녁 sbs그것이알고싶다 꼭들보세요 7 산이좋아 2014/06/14 8,669
389166 전세반환금은 언제 돌려주나요? 8 그네하야해라.. 2014/06/14 1,767
389165 착한남자와 약하고 무능한 남자의 감별법 12 루시 2014/06/14 6,135
389164 아이가 11살인데 아직도 둘째 낳으라하네요 26 2014/06/14 4,079
389163 남자대머리 취업하기힘든가요 11 하루 2014/06/14 4,202
389162 헛것이 보이네요 19 건너 마을 .. 2014/06/14 4,601
389161 왜 머리 감지 않은 날 얼굴은 더 건조해지는지 모르겠어요. 2 궁금이 2014/06/14 1,539
389160 치아미백 집에서 하는 법 없을까요? 4 화이트 2014/06/14 4,558
389159 어제가 효순이 미선이 12주년이였네요 9 ... 2014/06/14 1,193
389158 남 사생활. 그만 ... 2014/06/14 1,132
389157 마녀의연애 보는데 전노민 참잘생겼네요 8 꽃중년 2014/06/14 3,523
389156 저도 그냥 계속 이렇게 살아가야 할까요? 6 ..... 2014/06/14 1,974
389155 영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지.. 2 ㄱㄴ 2014/06/14 1,210