82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,182
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
390436 한복스팀다리미로다려도되나요 1 다리미 2014/06/19 2,827
390435 기운없는 중학생아이 어찌할까요ㅠ 10 기운 2014/06/19 2,233
390434 청와대, 지명 철회 정치적 부담…”문창극 지명자 스스로 나가라는.. 1 세우실 2014/06/19 1,128
390433 제습기 추천 4 ?? 2014/06/19 1,615
390432 변비에는 무슨 식품이 좋을까요? 약은 말고요.. 15 ..... 2014/06/19 2,089
390431 [세월혹 참극] 월드컵 경기, 길거리 응원은 왜 미친짓인가? 1 청명하늘 2014/06/19 1,319
390430 시사통 김종배입니다[06/19am] 또 다른 '문창극'은 없는가.. lowsim.. 2014/06/19 995
390429 댄싱퀸 노래에서 눈물이 4 맘마미아 2014/06/19 1,529
390428 2014년 6월 19일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/06/19 1,042
390427 눈밑 주름에 좋은 것 추천해주세요 2 잉잉 2014/06/19 2,400
390426 문창극 첫인상은 어땠어요? 32 ㅇㅇ 2014/06/19 3,941
390425 접촉사고가 났는데 보험회사에서 합의 연락이 없어요 어떡해야 되나.. 6 고민되네요 2014/06/19 5,462
390424 약먹기 싫어하는 아이, 좋은 방법 있을까요? 4 .. 2014/06/19 1,811
390423 케이블에서 했었던 엑소시** 폐지 이유 아세요? 15 심약자패쓰 2014/06/19 5,450
390422 마 자켓, 블라우스, 바지 세탁비와 다림질만 맡기는 거 가격 차.. 1 ... 2014/06/19 2,434
390421 한국행 비행기 짐 꾸리시는 분 있나요? 12 -- 2014/06/19 3,736
390420 가려움증 어뜩해요? 12 가려버 2014/06/19 8,358
390419 영어 스피킹 연습할 수 있는 사이트나 어플 있나요? ㅇ ㅇ 2014/06/19 1,229
390418 어쩌다가 이렇게 되었나요? 1 .. 2014/06/19 1,479
390417 나와다른 정치성향의 친구때문에 고민이네요 54 친구고민 2014/06/19 7,333
390416 제 삶의태도가 너무 비관적인가요? 5 애들 ㆍ 2014/06/19 2,713
390415 제 요리가 맛없다고 하네요 8 요리왕 2014/06/19 3,291
390414 지금 kbs2에서 브라질 간 뮤직뱅크에서 브라질 노래 부른 여자.. 7 ... 2014/06/19 3,231
390413 발효안된 술빵반죽 어찌할까요 1 술빵 2014/06/18 2,189
390412 루이비통백 환불(알려주세요^^) 7 2014/06/18 4,840