82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,139
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
388889 용혜인학생 어찌되었나요? 7 .. 2014/06/16 2,024
388888 저희 아들아이 상담이 필요하겠죠? 10 매미 2014/06/16 2,501
388887 산호세에서 운전해보신분이요.. 4 어머나 2014/06/16 1,623
388886 고1 수학모의고사 2등급이면 4 2014/06/16 2,235
388885 대만에 사시거나 잘아시는분께 여쭤봅니다. 4 ^^;; 2014/06/16 1,418
388884 브라질 축구장 이면에는... 4 。。 2014/06/16 1,408
388883 위안부 피해자들..박유하 의 '제국의 위안부' 판매 금지 소송.. 13 제국의위안부.. 2014/06/16 1,681
388882 [국민안전보장하라] 밀양할매들이 경찰청 앞에서 '기념촬영'을 한.. 2 청명하늘 2014/06/16 932
388881 아무도 안 먹네요 7 어쩌나요? 2014/06/16 2,947
388880 순하게 생긴분 보면 어떠셔요?? 15 미치겠어 2014/06/16 8,130
388879 [박근혜도조사하라] 경찰은 할매들을 '모시고' 나갔다?! 2 청명하늘 2014/06/16 910
388878 밥사먹이고 돌아서면 왜 꼭 이상한사람들이었다? 4 이상한 이치.. 2014/06/16 2,147
388877 우리나라 엄마들은 왜 그리 아들을 사랑할까요? 66 깜찍이 2014/06/16 18,140
388876 여름 치마 속이 다 보여요.....^^;; 7 여름치마 2014/06/16 4,643
388875 무좀에 봉숭아 물들이면 효과있나요? 3 무좀 2014/06/16 2,379
388874 라벤더 오일 어떤거 사야할까요 3 티티 2014/06/16 1,399
388873 대학생들 보통 언제부터 여름방학 시작하나요? 5 여름방학 2014/06/16 1,633
388872 중학내신보다 선행에 힘써야 할까요 5 fsd 2014/06/16 2,297
388871 8월말 홍콩 갈건데요 쇼핑목록 추천해주세요^^ 5 추천 추천 2014/06/16 2,835
388870 크리스피 도넛 상품권 기간지난거 2 뱃살공주 2014/06/16 1,105
388869 거지같은 나라! 26 11 2014/06/16 3,630
388868 키톡에 즐겨보던 레시피인데 아무리 찾아도 없어요ㅠ 5 라푼 2014/06/16 1,471
388867 대다나다! 불교까지 열받게 만들다니! 2 참맛 2014/06/16 2,419
388866 연습용 비올라 사려고 하는대요~ 4 감사 2014/06/16 1,707
388865 조계종 "문창극 물러나고 朴대통령 사과하라" 5 샬랄라 2014/06/16 2,405