영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
1820312
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.
해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아니고요
'14.6.14 4:15 PM
(116.121.xxx.142)
규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.
다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데
이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.
2. ㄱㄴ
'14.6.15 2:54 AM
(42.82.xxx.32)
이제야 확인했어요 ㅠ
두분 다 감사합니다!!!^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 396766 |
세상에~~ 표구걸 하면 진짜 뽑아주시나요? 6 |
개누리당 |
2014/07/13 |
1,348 |
| 396765 |
리키김 아들 태오의 와플을 향한 지독한 집념 ^^ 1 |
김태오 |
2014/07/13 |
2,643 |
| 396764 |
편한 식탁의자좀 추천해주세요 1 |
추천 |
2014/07/13 |
2,035 |
| 396763 |
겔랑 보야지압축파우더와 가드니아 차이가 뭔가요? |
겔랑 |
2014/07/13 |
1,316 |
| 396762 |
학원 밤늦게 끝나는 아이들 저녁은 어떻게... 9 |
애고 |
2014/07/13 |
2,822 |
| 396761 |
유가족분들에게 도움이 되고 싶은데... 2 |
omg |
2014/07/13 |
932 |
| 396760 |
월드컵 3,4위전 보느라 안자고 있는 사람들 있나요? 12 |
ㅇㅇ |
2014/07/13 |
3,396 |
| 396759 |
양배추로 하는 최고의 음식은... 6 |
양배추 |
2014/07/13 |
4,193 |
| 396758 |
초보의 영어 리스닝 공부... 적당한 영화 좀 골라 주세요..... 2 |
초급 리스닝.. |
2014/07/13 |
2,334 |
| 396757 |
인문학에 관해 읽어볼만한 글 11 |
펌 |
2014/07/13 |
3,401 |
| 396756 |
제가 인터넷에서 본 상품이 절 따라다녀요. 16 |
... |
2014/07/13 |
9,017 |
| 396755 |
5학년 방학을 어떻게 보내야 할까요? 1 |
토투락 |
2014/07/13 |
979 |
| 396754 |
숟가락잡고 졸고있는 아들 3 |
. . . |
2014/07/13 |
1,778 |
| 396753 |
사투리 억양이나 말투 상관없이 다른 지역 출신은 외모만으로 알아.. 27 |
궁금 |
2014/07/13 |
7,488 |
| 396752 |
햇빛 강하고 더운 방 커튼에 대해 질문드립니다 3 |
커튼 |
2014/07/13 |
1,769 |
| 396751 |
홈쇼핑 여행상품 질문드릴게요 |
... |
2014/07/13 |
1,824 |
| 396750 |
김기춘 세월호, 골든 타임이 너무나 짧은 이례적인 케이스 6 |
,,, |
2014/07/13 |
1,942 |
| 396749 |
휴대폰에 다들 뭐라고 저장해놓았나요? 5 |
센스꽝 |
2014/07/13 |
1,881 |
| 396748 |
이미 남편 명의로 20억쯤 증여됐다 치면 11 |
음 |
2014/07/13 |
4,388 |
| 396747 |
마이클럽 제가 스크랩한 글들 어디서 볼수있을까요?ㅠ 1 |
treeno.. |
2014/07/13 |
1,093 |
| 396746 |
뉴욕에서 마이애미해변 피서놀러가고싶어요 5 |
ㄴ뉴요커 |
2014/07/13 |
1,494 |
| 396745 |
꽈리고추 멸치볶음 15 |
ㅇㅇ |
2014/07/13 |
5,968 |
| 396744 |
타고난 수재vs노력하는 남자 2 |
누구 |
2014/07/13 |
1,660 |
| 396743 |
데미글라스소스 1 |
.. |
2014/07/13 |
1,149 |
| 396742 |
아이가 자꾸 손에서 냄새를 맡아요 5 |
고민 |
2014/07/13 |
9,934 |
