82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.. 매끄럽게 해석해주실 분 안계시는지..

ㄱㄴ 조회수 : 1,155
작성일 : 2014-06-14 14:36:47
Since the blue house meeting on deregulation on March 20, anyone who has anything to say about the issue wants to 'frame' regulation.
This highlights what the person wants to emphasize while intentionally omitting facts they would rather ignore.

해석이 되긴한데 매끄럽게 안되서.. ㅜㅜ
혹시 이 원문 해석본같은거 갖고 계신분은 없나요?
IP : 42.82.xxx.32
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아니고요
    '14.6.14 4:15 PM (116.121.xxx.142)

    규제완화에 관한 회의 이후로, 그 문제에 관해 조금이라도 할 말이 있는 사람은 누구든지 규제의 '틀을 짜려고' 한다.

    다음 줄은 틀을 짠다는 게 (frame 동사로) 뭘 의미하는지 설명하는 문장인데

    이것은 자기가 강조하고 싶은 것은 눈에 띄게 만들고, 무시하고 싶은 사실은 의도적으로 누락시키는 것이다.

  • 2. ㄱㄴ
    '14.6.15 2:54 AM (42.82.xxx.32)

    이제야 확인했어요 ㅠ
    두분 다 감사합니다!!!^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
411539 초등6학년 수학여행 갈 때 캐리어 문의드려요. 4 수학여행 2014/08/27 1,806
411538 중1아들 스마트폰 사달라고 하네요 16 스맛폰 2014/08/27 2,001
411537 리큐 거품 2 ... 2014/08/27 1,348
411536 이사할 동네 추천좀 해주세요(맞벌이 출퇴근) 9 전세 2014/08/27 1,157
411535 추석선물 좀 골라주세요... 2 ㄱㄷㅋ 2014/08/27 971
411534 소아정신과 소개 부탁합니다. (성동구에 살아요. 차로 이동 가능.. 3 허술대마왕 2014/08/27 1,115
411533 스팀 다리미 추천해주세요. 3 단식 동참 2014/08/27 2,131
411532 '한달 단식' 시민 세월호 참사, 기성세대로서 창피하다 1 모범시민 2014/08/27 826
411531 코다리조림을 했는데요..냄비에 두고 매번 끓이면서 먹을까요? 7 보관 2014/08/27 2,782
411530 거실 소파에 사용해도 되나요? 신발닦는 가.. 2014/08/27 672
411529 욕실 실리콘 곰팡이 손쉽게 제거~ 6 좋구먼 2014/08/27 4,333
411528 제사,명절 문제 39 제사 2014/08/27 4,709
411527 매년 여름 1주일 동안 온수/난방 공급 중지되는 건 4 아파트 2014/08/27 878
411526 이산 이라는 배우 유족이 먼저 박그네에게 사과하래요 18 ㅁㅊ 새누리.. 2014/08/27 3,072
411525 국정원, ‘세월호 사찰’ 명확하게 밝혀라 3 샬랄라 2014/08/27 612
411524 생활비 제가 많이 쓰는 건가요? 52 된장아지매 2014/08/27 16,879
411523 일본에서 유행하는(했던) 발라드곡 알려 주세요.. 1 .. 2014/08/27 660
411522 김용민의 조간브리핑[08.27] 조선일보 '유민아빠 인격살인' .. 1 lowsim.. 2014/08/27 576
411521 실손 2008년도에가입해서 6년정도 납입했습니다.표준화로 꼭 갈.. 14 실손보험 2014/08/27 1,846
411520 아래 문재인 단식 지지 건너가세요. 10 패스 2014/08/27 800
411519 (809)유민 아빠 힘내세요 1 45일차 2014/08/27 470
411518 소매 다림판 없이 다림질????? 어떻게 하나요~ 2 000 2014/08/27 1,377
411517 부엌일 너무 어려워요. 8 살림 2014/08/27 2,032
411516 야당은 일반인유가족에겐 전화한통 없었다 20 이거참 2014/08/27 1,605
411515 진명여고 교장 ”'SNS내부고발' 여고생 괘씸, 고소 취하하지만.. 17 세우실 2014/08/27 4,441
< 49201 49202 49203 49204 49205 49206 49207 49208 49209 49210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색