82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,783
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
388536 1학년 통합교과서 닭잡기 가사말 아시는분요 검색 2014/06/12 1,025
388535 간병인관련 8 구름 2014/06/12 2,779
388534 국정원장 임기 토네이도 2014/06/12 1,351
388533 반상회가서 손가락 휜 노인네 본 사람 손들랍니다. 7 바보나라 2014/06/12 3,837
388532 남편과 정치성향이 아주 안맞는것도 힘드네여 11 ㅇㄹ 2014/06/12 2,592
388531 한국교회연합 "성경적 역사관에 따른 문창극 발언비난은 .. 7 ㅋㅋㅋ 2014/06/12 2,177
388530 블랙박스 있어도 꼼꼼하지 않으면... 1 ㅜㅜ 2014/06/12 1,293
388529 안철수에 '너나 잘해' 막말한 최경환, 경제부총리 유력 1 흠.... 2014/06/12 1,649
388528 세월호 수색구조업체 ‘언딘’ 시신수습 거부 논란 2 .. 2014/06/12 2,003
388527 성인 주의력결핍장애 (ADD) 병원 5 도움 2014/06/12 3,483
388526 허리바로 아래 엉덩이 옆살은 어떻게 해야 빠지나요? 3 ,, 2014/06/12 4,045
388525 핸드폰 바꾸려는데.. 베가 어떤가요? 2 핸드폰 2014/06/12 1,547
388524 박근혜의 일상.jpg 3 심심해 2014/06/12 4,281
388523 속아만 보셨어요?.jpg 1 2014/06/12 1,870
388522 터키랑 그리스 갈때 핸드폰은 로밍이 낫나요? 유심사는게 낫나요?.. 4 핸드폰 로밍.. 2014/06/12 5,507
388521 우리집 주치의 이야기(고양이) 10 고양이와함께.. 2014/06/12 2,414
388520 택배분실사고에 대처하는법??? 알려주세요. 5 아...슬퍼.. 2014/06/12 2,165
388519 바보같은 살림 살기 5 미안.. 2014/06/12 2,993
388518 부상자 헬기로 이송하는데 옆에서 여경들 기념촬영 6 밀양 2014/06/12 2,609
388517 폐경되면 몸매 확 퍼지나요? 8 사십대 2014/06/12 5,225
388516 직구하는데,,, 1 보리 2014/06/12 1,336
388515 '기레기'에 분노하는 당신을 위해, 좋은 강좌 하나 추천합니다 민언련 2014/06/12 967
388514 구원파가 정확히 뭐예요? 3 피하려구요 2014/06/12 1,721
388513 곽노현 교육감님 요즘 어떻게 지내시는지요. 13 ... 2014/06/12 3,752
388512 안희정충남지사는 어떤분인가요? 21 ㅣㅣ 2014/06/12 4,325