82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,781
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
388591 인생을 돌이켜보니 한번도 맘껏 즐겁게 산적도 주변사람들과 친해져.. 7 2014/06/13 3,347
388590 알바는무슨.. 58 .. 2014/06/12 8,726
388589 차유리가 안 움직이네요. 6 더워 2014/06/12 6,480
388588 도서정가제 마일리지도 사용도 포함 되나요? .... 2014/06/12 1,509
388587 핏플랍 옥스포드 어머니 효도신발로 괜찮을까요? 4 ... 2014/06/12 2,776
388586 인간관계에 대한 인상적인 조언. 6 2014/06/12 4,846
388585 아래 노회찬 재보선 글 보고 2 비오는밤 2014/06/12 2,088
388584 양재역 새벽 김밥집 소머즈 2014/06/12 2,678
388583 요새 공짜스마트폰은 없는건가요?? 8 요즘 2014/06/12 3,492
388582 인천을 말아드실 분..누규? 마니또 2014/06/12 1,577
388581 계속 버티면 박대통령도 똑같은 생각을 갖고 있는걸로 9 버티기 2014/06/12 2,623
388580 오늘 혼배성사 했어요 10 감사 2014/06/12 3,162
388579 하루운동 몇시간씩. 하세요? 48 ㅅ스펙 2014/06/12 13,231
388578 태아보험에 대해 여쭈어요 11 ... 2014/06/12 1,587
388577 손석희ㅡ민간 잠수사 인터뷰 1 11 2014/06/12 2,200
388576 고등문법 학원 질문입니다 2 방학동안 2014/06/12 1,729
388575 노회찬 재보선출마 찬성하세요? 50 .. 2014/06/12 4,255
388574 58일 .. 12분 모두 돌아오실때까지 이름부르겠습니다. 17 bluebe.. 2014/06/12 1,525
388573 수학학원 추천 부탁해요~ 명일동 2014/06/12 1,160
388572 기자들, 문창극 후보 차 가로막고 항의한 이유 3 .. 2014/06/12 3,052
388571 이병기 국정원장 내정자, 13일 아베 총리 면담 4 흠.... 2014/06/12 2,038
388570 신경민 "박근혜 캠프 송두리째 수사대상" 16 조직적 범죄.. 2014/06/12 3,924
388569 신의진 의원이 여성부 장관 물망에 올랐네요 4 심플라이프 2014/06/12 3,152
388568 노회찬, 출마하나? 4 ㅇㅇㅇ 2014/06/12 1,646
388567 문창극은 kbs만 고소하지 말고 국민티비뉴스K도 고소하라 호랑이새끼다.. 2014/06/12 1,586