82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,746
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
396364 못 버리는 거...혹시 정신병적인 집착증인가요?? 3 000 2014/07/09 2,597
396363 인도의 불교 성지에서 한국 기독교 청년들이 소란을 피웠다고 합니.. 22 헉 ㅠㅠ 2014/07/09 2,995
396362 전에 여기서 추천한 책요 ㄴㄴ 2014/07/09 843
396361 오지랖의 최후 5 .. 2014/07/09 2,351
396360 아이들 집에서 직접 공부시키는 분들 존경스러워요. 노하우 좀.... 5 ** 2014/07/09 2,036
396359 세월호 가족들.. '홍가혜 처벌 원하지 않아..탄원서 제출' 5 탄원서 2014/07/09 1,412
396358 '野낙마 1순위' 김명수 청문회, 어떤 해명 내놓을까 外 세우실 2014/07/09 800
396357 조카가 잘 했다니깐 제 기분이 왜케 좋죠 14 이런 기분 2014/07/09 2,363
396356 쥐가 쥐약먹고 우는소리를 들었는데... 10 ..... 2014/07/09 2,793
396355 올 겨울방학에 이사 예정인데요.. 4 이사 2014/07/09 943
396354 김용민의 조간브리핑[07.09] 중앙일보 김진에 입 연 정윤회 .. lowsim.. 2014/07/09 885
396353 어제 영화 물어본 1인인데요 --- 2014/07/09 690
396352 분갈이 좀 알려주세요. 1 ^^ 2014/07/09 1,076
396351 매미만한 바퀴벌레를 뵜어요. 처치법? 9 바퀴벌레 2014/07/09 2,684
396350 82보면 어떤 댓글러들 15 2014/07/09 1,543
396349 시험 너무 못쳐서.. 시험공부 어떻게 하면 다음시험 3 초 2학년 2014/07/09 1,543
396348 파르미지아노치즈(덩어리) 사용 후 어찌 보관하면 될까요? 5 파스타 2014/07/09 4,491
396347 아이의 진로를 과연 어떻게 6 고민 2014/07/09 1,619
396346 도서관에 에어컨 틀어주나요? .. 2014/07/09 967
396345 농부의 고추밭 VS 최양희의 고추밭 3 창조고추밭?.. 2014/07/09 1,264
396344 아파트 화장실 흡연..5분만에 위아래층 연기 솔솔 3 참맛 2014/07/09 1,544
396343 제주항공 어떡해야 통화할수 있나요? 2 2014/07/09 1,498
396342 브라질7점 내 준 것 보니 왜 우리나라가 이긴 것 같죠? 10 제 심리 뭐.. 2014/07/09 2,858
396341 고딩되니까 물리적 시간이 절대 부족하네요 9 2014/07/09 2,547
396340 천안 초등학생의 억울한 죽음 4 이기사 2014/07/09 1,931