82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,654
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
387705 양파로 만드는 반찬 19 ... 2014/06/12 4,613
387704 버스에서 아이패드 분실했는데ᆢ찾았어요ᆢ 7 유유 2014/06/12 2,711
387703 김성령 비결이 32 OK 2014/06/12 19,766
387702 "사과할 거 없다"던 문창극 총리후보, 불현듯.. 9 ..... 2014/06/12 4,058
387701 엄마의 탄생 ..김송부부요 12 .. 2014/06/12 5,433
387700 [속보] 6 .. 2014/06/12 3,699
387699 혹시 서대전역 근처 세이3의 샤브웰이라는 뷔페 아시는분? 5 .. 2014/06/12 2,050
387698 적금 들려고 해요. 3 .. 2014/06/12 1,859
387697 82cook 님들께 여쭙니다. 10 .. 2014/06/12 1,775
387696 갤노트2 얼마면 할 수 있나요? 3 어려워서 2014/06/12 2,104
387695 [그네out] 진짜 초간단 그러나 맛은 보증하는 미역국의 비결 19 에혀 2014/06/12 4,307
387694 [속보] 일본 언론도 '문창극 친일망언' 신속 보도 8 .. 2014/06/12 2,223
387693 중국언론, 문창극 '친일 망언' 속보로 타전 3 。。 2014/06/12 1,425
387692 혹시 초유 드셔보셨어요? 3 봄이오면 2014/06/12 1,865
387691 i went immediate 간단한 영어질문좀... 2 띵삼 2014/06/12 1,311
387690 어릴적 부잣집 친구들 보면 결혼해서도 부유하게 살더라구요 9 친구 2014/06/12 6,235
387689 문창극은 이제 그만 보내주고, 이.병.기에 집중해야 할듯요. 2 시원한 2014/06/12 1,611
387688 파란 피가 흐르는 걸까...우리 일정이 맞아 하는 것들... 악어의꿈 2014/06/12 1,373
387687 삼실 계신분들 이면지 활용하시죠? 19 답답-_- 2014/06/12 3,737
387686 서영석의 라디오 비평(6.12) - 인사참극 문창극은 아베 후임.. lowsim.. 2014/06/12 1,141
387685 WSJ, 한국 재벌 조세피난처 법인 60프로 증가 1 light7.. 2014/06/12 1,160
387684 노회찬님 기쁜소식이 들리네요... 8 ㅇㅇㅇ 2014/06/12 7,882
387683 우리나라 월드컵 시청률 말이 안나오네요 ㄷㄷ 6 시청률 2014/06/12 7,636
387682 박영선국회연설 3 박영선연설 2014/06/12 1,929
387681 책상 위 스탠드가 필요할까요? 3 초등학생들 2014/06/12 2,039