82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,650
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
403269 돈빌려서 안갚더니 연락끊어버린 친구 8 d 2014/08/03 4,628
403268 윤일병은 제 친구의 늦둥이 동생입니다. 42 펌글 2014/08/03 50,255
403267 들기름 냉장고에 오래뒀는데 먹어도 될까요? 2 ... 2014/08/02 2,899
403266 갈수록 힘든 인간관계와 소심한성격 7 힘들어 2014/08/02 3,448
403265 마스터 셰프 코리아.. 12 사악한고양이.. 2014/08/02 4,325
403264 그것이 알고 싶다. 범인 34 ㅇㅇ 2014/08/02 12,911
403263 세월호진상규명) 그것이 알고 싶다. 이 고모부 뭔가요?? 닥아웃 2014/08/02 1,228
403262 마스터쉐프코리아 3 우승자! 12 오 이런 2014/08/02 4,471
403261 서울 비옵니다. 거기는 어떠세요? 6 동작구 2014/08/02 2,079
403260 자외선이 정말 무섭긴 하대요 3 uv 2014/08/02 3,531
403259 손목시계 사달라는데 요즘 애들 어떤 시계 차나요? 5 초등6 남아.. 2014/08/02 1,939
403258 흑설탕물 각질제거가 정말 되나요 1 각질제거 2014/08/02 2,147
403257 고속도로달리다 빵구 났어요 9 나에게 이런.. 2014/08/02 3,267
403256 아주 솔직한 마음인데 시든 친이든 전 부모님 편찮으시면 12 밤이라 2014/08/02 4,230
403255 어린잎채소를 야채탈수기에 9 야채탈수기 2014/08/02 1,641
403254 영어교육 어떻게 시키세요? 13 아이엄마 2014/08/02 3,526
403253 맘아픈 분들을 위해 링크글에 1인 1댓글 부탁드립니다 8 미안하다면 2014/08/02 957
403252 뻔한글에 왜 답글들을 ㅡ..ㅡ 6 제목부터 2014/08/02 1,100
403251 가사도우미분 다녀가셨는데...냄새..... 42 뭐지 2014/08/02 17,272
403250 어릴 때 첫 드라마인데 이름 아시는 분 제발 도와주세요 6 아스 2014/08/02 1,619
403249 짜게 먹으면 짜증이 나요 2 플레인 2014/08/02 1,316
403248 저도 초6 남아 성장이요 문의좀 드려요 4 그럼 2014/08/02 2,197
403247 세월호2-9일) 꼭 돌아오셔야 할 실종자님들의 이름을 불러주세.. 37 bluebe.. 2014/08/02 5,067
403246 치즈 잘 아시는분? 7 브리치즈 2014/08/02 1,758
403245 부산여대 아직 있네요? 4 2014/08/02 2,197