82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,635
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
409838 용인시 마북동근처pt받을만한곳 feelis.. 2014/08/22 635
409837 유민아빠 힘내세요) 송혜교 대단하네요 7 .. 2014/08/22 2,655
409836 (191) 유민아버님 함께 하고 있습니다! (세월호 특별법 특별.. 재히 2014/08/22 461
409835 우리는 악마들과 같이 살고 있습니다. 1 샬랄라 2014/08/22 626
409834 (190) 수사권, 기소권보장.. 특별법을 제정하라 특별법 2014/08/22 461
409833 (189) 유민 아버님 힘내세요~! 세월호 특별법 제정하라 82쿡인 2014/08/22 572
409832 (188) 유민이 아버님 힘내세요!!! pebble.. 2014/08/22 383
409831 잊지않겠습니다 1 헤더 2014/08/22 598
409830 (187)유민 아빠 기운내시길 맥도날드 2014/08/22 427
409829 (187)유민아버님 힘내세요! 눈물 2014/08/22 365
409828 높이가 다른 매트리스 교환안해줄거같은데 침대 2014/08/22 476
409827 AK 백화점, 불량 원피스 교환,, 중간 연락 받았어요. 타미 원피스.. 2014/08/22 1,118
409826 가죽코트에 벨트해도 될까요?? ... 2014/08/22 605
409825 4월 16일,대통령 7시간 실종 미스터리 정리(꼭꼭봐야함) 6 악어의꿈 2014/08/22 1,887
409824 미국http://sewoltruth.com,한국정부에 청원위한 .. 감사 2014/08/22 535
409823 세월호 1인시위용 피켓만드는 방법 설명서, PDF 파일 받으세요.. 1 우리는 2014/08/22 2,559
409822 광화문 현장에서 알려 드립니다 1 땡땡기자 2014/08/22 963
409821 185)유민아버님 힘내세요 ... 2014/08/22 356
409820 184] 유민아버지!!!!! 저희가 함께합니다. ohgod 2014/08/22 450
409819 쿠첸 원래 고장 잘나나요? 5 쿠첸 2014/08/22 1,760
409818 아오 정말 열받아요 청와대 홈피에 올라온 유민아빠 관련 글 7 꼭 보삼 2014/08/22 1,220
409817 (끌어올림) “다시 채워주세요 ./ 꾸벅” 2 ../.. 2014/08/22 547
409816 (181) 유민 아버님..이겨내주세요! 1 bluebe.. 2014/08/22 377
409815 (181) 유민아빠 건강 회복되시길 기도합니다. 악어의꿈 2014/08/22 415
409814 송일국 부인은 왜 집에 없나요? 19 ㄹㄹㄹ 2014/08/22 28,159