82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,631
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
410834 (758)유민아버님,유나양 힘내세요 ㅡㅡ 2014/08/25 476
410833 다음 중 직장생활에서 가장 힘든 경우는 무엇일까요? 8 고민녀 2014/08/25 1,709
410832 (757)유민아빠! 힘내세요! 힘찬 2014/08/25 433
410831 극빈층 기준이 4 2014/08/25 1,750
410830 [대학생 총궐기] 나도 함게 하련다. 4 닥시러 2014/08/25 1,061
410829 뭐 이런 어른들이.. 1 세상에.. 2014/08/25 1,336
410828 에얼리 가입인사 드립니다~ 집회에서의 단결이 멋져 가입했습니다~.. 11 Airly 2014/08/25 2,009
410827 내당능장애 같은데 정상으로 돌아오신 분 2 계신가요? 2014/08/25 2,389
410826 토목공학과 전망 여쭤요 5 .. 2014/08/25 8,113
410825 충격> 한국판 에볼라 병균같은 벌래충 누가 키우나? 5 닥시러 2014/08/25 1,283
410824 유민 아빠....힘내세요. 1 기도해요 2014/08/25 510
410823 유민아빠 되게 착하신 분이었다네요 8 .... 2014/08/25 3,165
410822 10년까지는 국공립대 기성회비 반환청구 가능.. 2 ㅁㅁ 2014/08/25 915
410821 단원고가 아닌 강남8학군 혹은 특목고 였다면 18 자꾸 2014/08/25 2,741
410820 755 )유민아버님 응원합니다. 힘내세요 2014/08/25 493
410819 약간 말랑한 복숭아 놔두면 물렁해지나요? 1 알려주세여 2014/08/25 1,052
410818 어렸을 때 ... ..... 2014/08/24 776
410817 753 다큐 3일을 보며 1 아직도 눈물.. 2014/08/24 1,591
410816 딸 유나양이 외삼촌 때문에 인터뷰 했네요 77 유민의 아빠.. 2014/08/24 13,435
410815 754) 유민아버지 더 응원합니다 역사 2014/08/24 545
410814 753)유민아빠 기도합니다. 힘내세요. 1 하정댁 2014/08/24 686
410813 동조단식 시민, 2만5천명 돌파 3 샬랄라 2014/08/24 1,485
410812 다큐3일 교황방한편 지금 보세요~ 5 ... 2014/08/24 2,136
410811 바람끼 많은 아줌마 3 천길바위산 .. 2014/08/24 5,250
410810 고민을 들으면 꼭 애써서 도움이 되어주고 싶어하는 이유는 뭘까요.. 3 .. 2014/08/24 941