82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,621
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
412473 갈치살 젓갈 드셔본 분께 조언 구합니다 5 만두맘 2014/08/29 2,928
412472 광화문 릴레이 1일 단식 하고 왔어요 15 1일단식 2014/08/29 1,680
412471 좀전에 gs 홈쇼핑에서 한 고유애 리프팅앰플 2 주름 2014/08/29 7,170
412470 집착으로 여선생님 살해한 제자 11 .... 2014/08/29 7,660
412469 샤이니가 이뻐서 그런가, 태민이 솔로로 나온거 멋있네요. 3 ㅇㅎㅎ 2014/08/29 2,570
412468 (19금) 전세계에 쫙~ 퍼진 명화 감상 - 7시간 17 뽕녀의 사생.. 2014/08/29 15,987
412467 세윌호2-36일) 실종자님들..실종전에 돌아와주세요. 17 bluebe.. 2014/08/29 880
412466 혹시 이런제품을 뭐라고부르는지 이름 좀... 4 ㅇㅇ 2014/08/29 1,015
412465 명절이 다가오니.. 2 현준사랑맘 2014/08/29 1,175
412464 남편이 오후 두시에 술마셨는데 지금 운전해도 괜챦을까요?? 1 2014/08/29 1,076
412463 무기력증 극복 6 40대 워킹.. 2014/08/29 5,373
412462 청운동과 광화문에 계신분들 7 괜찮으시길 2014/08/29 1,068
412461 신부님의 유머 3 건너 마을 .. 2014/08/29 2,132
412460 친구(?)라는 관계 고민 있어요 4 곤란 2014/08/29 2,045
412459 석연찮은 갤럽 여론조사 5 왜똑같이 안.. 2014/08/29 1,214
412458 AFP, 유민아빠 단식투쟁 중단 소식 타전 홍길순네 2014/08/29 476
412457 미국인 친구들에게 한식대접합니다. 아이디어 부탁드립니다. 16 치즈케잌 2014/08/29 2,285
412456 태블릿피시ᆢᆢᆢ액정필름 깨끗히 붙이려면 어떻게하나요 1 바닐라 2014/08/29 906
412455 아내를 정말 사랑한다면서 9 이해불가 2014/08/29 5,074
412454 휴~~엄청 똘똘하고 귀여운유기견이 저희집현관에 자리잡았어요ㅠ 19 민트레아 2014/08/29 7,276
412453 진도체육관 갔더니 어쩌구 하는글 .. 2014/08/29 575
412452 감정적으로 폭언하는 선생들 그냥 넘어가세요? 3 선생님들의자.. 2014/08/29 1,256
412451 네이버 댓글들... 무섭다.... 2 멍멍 2014/08/29 999
412450 왔다 장보리 보시는 분들께 여쭤봅니다 9 // 2014/08/29 3,185
412449 정부 선정 2015 부실대 - 덕성여대 관동대등 19개대 6 아마즈 2014/08/29 4,372