82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
401054 두 MB평행 이론 2 MB 2014/07/26 1,288
401053 독하게 공부하셨던 분들~ 27 까미유 2014/07/26 7,727
401052 친구가 애기를 낳아서 보러가는데 뭐 사가면좋을까요? 17 궁금 2014/07/26 1,783
401051 이별로 힘든 시간 보내고 있는 사람입니다. 책 좀 13 2014/07/26 3,273
401050 헬스장에 맘에 드는 남자가 저한테 말걸게 하려면? ^^; 12 연애하고픔 2014/07/26 8,168
401049 우리의 눈과 가야할 길을 밝히는 정직원들 6 bb 2014/07/26 1,167
401048 닭을 손질하는데 가슴살쪽이 비정상적으로 큰 듯한 느낌을 받았어요.. 4 에혀 2014/07/26 1,505
401047 중환자실 면회.. 9 ... 2014/07/26 1,866
401046 바람이 무서워서 완전 밤을 샜네요... 4 우와 세상에.. 2014/07/26 2,030
401045 박수경씨처럼 결연한 사람이 되고 싶어요 53 . .. 2014/07/26 15,233
401044 경주여행 팁 좀 주세요 13 오오 2014/07/26 3,915
401043 인천에 깨끗한 요양병원 좀 알려주세요 2 미즈박 2014/07/26 1,169
401042 나경원네 홍신학원 이사로 세월호 수배자 김필배 역임 2 말도탈도많은.. 2014/07/26 1,524
401041 새누리당이 강력한 이유 by 유시민 9 soisoi.. 2014/07/26 1,856
401040 이스라엘이 미쳤나봐요 21 호박덩쿨 2014/07/26 5,103
401039 힘들때 도움받으시는 보조제 있으세요? 17 어떤 2014/07/26 2,877
401038 탕수육 먹을까요? 치킨 먹을까요? 8 튀긴게 땡겨.. 2014/07/26 1,784
401037 자꾸 불편해지는 친한 동생.. 8 그냥.. 2014/07/26 4,289
401036 복지부, 의료민영화 강행..전면전 불가피 3 alalal.. 2014/07/26 1,045
401035 엠병신과 네이년을 보면 알 수 있다!!! 3 2014/07/26 1,122
401034 세월호 실소유주가 국정원일 수도 있다네요. 4 국정원 2014/07/26 1,093
401033 지상파 종편 모두 유대균으로 도배 6 혹시나 했는.. 2014/07/26 869
401032 안경하려고하는데 시력측정이요. 3 살빼자^^ 2014/07/26 1,006
401031 전능하신 82님들~ 원피스 좀 찾아주세요 ㅠ 4 여름 2014/07/26 1,932
401030 불고기감 양념해서 얼려도 돼나요? 더불어 음식추천도.. 12 냉동 2014/07/26 1,846