82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님 계시면 문장구조 단순한것 하나 봐주셔요~

fnginla 조회수 : 1,598
작성일 : 2014-06-12 11:47:53

I can't  identify exactly what's behind the unique smell of New York, but it's hard not to pick up an aroma of cooking in the fusion of subway smoke, fresh paint and goodness knows what else.

 

뉴욕의 길거리 음식문화에 대한 설명이구요.

 

뉴욕의 독특한 냄새의 원인이 무엇인지는 정확히 확인할 수없지만, 지하철매연 갓 칠한 페인트냄새, 그리고 무엇인지 알수없는 그런냄새의 융합속에서 음식을 요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다.

 

 

맨뒤문장에 and뒤에요~

 

앞에 문장이 of라는 전치사뒤에 명사(지하철매연, 페인트냄새)들이 나왔는데 and뒤에 나온 'goodness~else'는 명사절도 아니고 아무도 모른다는 문장이 of뒤에 나올수 있나요? 그렇다고 aroma를 꾸민것도 아니구요.. what은 뭘로 쓰인건가요? what else가 goodness앞에 위치해서 명사절로 와야하는것이 아닌가 해서요~~ 또 else는 뭘로쓰인건가요??

 

IP : 211.105.xxx.154
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. fnginla
    '14.6.12 11:56 AM (211.105.xxx.154)

    아! 감사해요 뭔가 했네요~

  • 2.
    '14.6.12 12:12 PM (175.223.xxx.182)

    답구했나요?
    그밖에 다른것들 이런뜻이예요
    And goodness knows what else

  • 3. ~~
    '14.6.12 12:56 PM (58.140.xxx.106)

    요리하는 냄새를 집어내는것은 어려운 일은 아니다. ==> 요리하는 냄새를 집어내지 않는 것은 어려운 일이다. (피할 수 없다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
394605 별 내용 없어요 (내용 펑) 20 아줌마 2014/07/06 1,770
394604 저는 왜 보는 눈이 없을까요 14 심미관 2014/07/06 3,742
394603 남편이 유통기한 한달남은 꿀을 사왔어요 9 ㅇㅇ 2014/07/06 1,917
394602 이상한 메일을 받았어요 스팸인가요? 아님 무서운 건가요? 4 bb 2014/07/06 2,022
394601 썸남과의 최후 38 claire.. 2014/07/06 13,737
394600 두드러기로 응급실 갔더니 여기도 저기도 사람이 14 치료 어찌하.. 2014/07/06 7,840
394599 도우미 1 2014/07/06 980
394598 폴로..라코스테..천 재질 7 ㄹㅎ 2014/07/06 2,059
394597 늘 붙어 다니던 절친 둘이 시집을 가고 나니까 외롭네요ㅠ 3 .... 2014/07/06 1,415
394596 일드 추천해주세요 9 베이지 2014/07/06 1,821
394595 초6학년 홈스테이가정선물문의합니다. 4 사람 2014/07/06 729
394594 레몬 한조각씩 즙짜넣어 세수하면 피부색 2 피부색 2014/07/06 4,176
394593 고양이 생식 문의. 9 이쁜냥이들 2014/07/06 1,350
394592 도미노 피자 신제품 절대 먹지 마세요 38 ... 2014/07/06 17,008
394591 콩중에 강남콩이 젤로 맛나요 12 2014/07/06 2,150
394590 샤넬트위드쟈켓 후회 할까요?! 8 샤넬 2014/07/06 6,996
394589 남편이 자영업하면 어디까지 지원을 해줘야? 11 고민 2014/07/06 3,348
394588 엄마 아빠 시력이 둘 다 나쁘면 아이도 대부분 눈이 나뿐가요? 9 2014/07/06 1,705
394587 해외여행 급질문이요^^;;;; 5 rndrm 2014/07/06 1,179
394586 완전 맛있는 크림 떡볶이 26 건너 마을 .. 2014/07/06 4,769
394585 시외삼촌 아들의 둘째돌잔치 11 주말 2014/07/06 2,172
394584 아이들 프로에서 연예인들 집 거실 대리석바닥 걱정 3 안전 2014/07/06 6,321
394583 밤11시경에 동작역부근에 사람 많은가요? 5 ... 2014/07/06 763
394582 마테차 꾸준히 마셔보신분 6 ㅇㅇ 2014/07/06 2,697
394581 (급)종류가 너무 많아 어느걸 구매해야하는지 모르겠습니다ㅠㅠ 1 피그먼트이불.. 2014/07/06 766