yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
387683 | 옷닭인사의. 대참극.... 1 | ... | 2014/06/12 | 1,489 |
387682 | 모기때문에.. 1 | nbl | 2014/06/11 | 1,183 |
387681 | 문창극 발언 파문에 청와대 당혹…개각 일정 불투명 11 | .. | 2014/06/11 | 3,561 |
387680 | 아.좀 봐주세욧 12 | ♡♡ | 2014/06/11 | 2,319 |
387679 | 유정복 인천시장 너무 귀엽지 않나요? 43 | ... | 2014/06/11 | 8,149 |
387678 | 이것은 참극이다.! 참극, 참극, 참극,,,,,,그리고 참극... 1 | /// | 2014/06/11 | 2,226 |
387677 | 전 오늘 kbs 뉴스봤는데요.. 4 | ㅇㅇ | 2014/06/11 | 2,219 |
387676 | 한옥마을후기 9 | 전주 | 2014/06/11 | 2,718 |
387675 | ‘줬다 뺏는’ 기초연금에 분노한 노인들, 거리로 나서 4 | 장난치나 | 2014/06/11 | 2,987 |
387674 | (그네할매기춘할배저리가시오)용오름은 지진예후 2 | 들어보셨나요.. | 2014/06/11 | 1,607 |
387673 | 문창극이 총리 되면 1 | 볼만 할 것.. | 2014/06/11 | 1,280 |
387672 | 옷닭 요정설ㄷㄷㄷㄷㄷ 3 | 불량닭장 | 2014/06/11 | 1,962 |
387671 | 순환근무가 잦은 남편과의 주말부부문제 고민이에요. 3 | //// | 2014/06/11 | 2,570 |
387670 | 또 하나 싸이코 등장했네요 5 | .... | 2014/06/11 | 2,351 |
387669 | 속보)KBS뉴스라인 생방 문창극 4 | Sati | 2014/06/11 | 2,854 |
387668 | 외국인이 한글배울 교재 혹시 아시나요? 3 | 한글떼기 | 2014/06/11 | 1,368 |
387667 | 배기 바지, 어떻게 입어야할까요? 6 | 쌌다, 배기.. | 2014/06/11 | 2,066 |
387666 | 세월호 3등 항해사 "선박 충돌 피하려고 급선회&quo.. 6 | 사고원인? | 2014/06/11 | 2,440 |
387665 | 문참극에 묻힌 이병기 국정원장 후보자 8 | 참맛 | 2014/06/11 | 1,882 |
387664 | 도서관에 중국 동화책 많나요? 2 | . | 2014/06/11 | 1,010 |
387663 | 문창극총리후보자-일제식민남북분단,하나님의 뜻 발언파문 5 | 집배원 | 2014/06/11 | 1,185 |
387662 | 변모가 문참극을 적극 감싸고있군요.. 9 | .. | 2014/06/11 | 2,395 |
387661 | 사람보는 눈을 기르려면 어떻게 해아할까요? 5 | 안목 | 2014/06/11 | 4,913 |
387660 | 57일 ..모두 돌아오실때까지 실종자 이름을 불러요.. 21 | bluebe.. | 2014/06/11 | 1,064 |
387659 | 면접관이라면 누굴 뽑을까요? 5 | 면접 | 2014/06/11 | 1,503 |