yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
387892 | 세월호 수색구조업체 ‘언딘’ 시신수습 거부 논란 2 | .. | 2014/06/12 | 1,867 |
387891 | 성인 주의력결핍장애 (ADD) 병원 5 | 도움 | 2014/06/12 | 3,307 |
387890 | 허리바로 아래 엉덩이 옆살은 어떻게 해야 빠지나요? 3 | ,, | 2014/06/12 | 3,913 |
387889 | 핸드폰 바꾸려는데.. 베가 어떤가요? 2 | 핸드폰 | 2014/06/12 | 1,403 |
387888 | 박근혜의 일상.jpg 3 | 심심해 | 2014/06/12 | 4,149 |
387887 | 속아만 보셨어요?.jpg 1 | 홍 | 2014/06/12 | 1,738 |
387886 | 터키랑 그리스 갈때 핸드폰은 로밍이 낫나요? 유심사는게 낫나요?.. 4 | 핸드폰 로밍.. | 2014/06/12 | 5,371 |
387885 | 우리집 주치의 이야기(고양이) 10 | 고양이와함께.. | 2014/06/12 | 2,275 |
387884 | 택배분실사고에 대처하는법??? 알려주세요. 5 | 아...슬퍼.. | 2014/06/12 | 2,016 |
387883 | 바보같은 살림 살기 5 | 미안.. | 2014/06/12 | 2,826 |
387882 | 부상자 헬기로 이송하는데 옆에서 여경들 기념촬영 6 | 밀양 | 2014/06/12 | 2,457 |
387881 | 폐경되면 몸매 확 퍼지나요? 8 | 사십대 | 2014/06/12 | 5,048 |
387880 | 직구하는데,,, 1 | 보리 | 2014/06/12 | 1,164 |
387879 | '기레기'에 분노하는 당신을 위해, 좋은 강좌 하나 추천합니다 | 민언련 | 2014/06/12 | 801 |
387878 | 구원파가 정확히 뭐예요? 3 | 피하려구요 | 2014/06/12 | 1,534 |
387877 | 곽노현 교육감님 요즘 어떻게 지내시는지요. 13 | ... | 2014/06/12 | 3,576 |
387876 | 안희정충남지사는 어떤분인가요? 21 | ㅣㅣ | 2014/06/12 | 4,145 |
387875 | 어떻게 타이를까요? | 중3아들 | 2014/06/12 | 1,043 |
387874 | 고양이 키우고 싶어서 미칠지경이에요. 20 | 냥이 | 2014/06/12 | 3,653 |
387873 | 회사 부서중에 비투비실(?)이라는 부서가 있나요?? 1 | 무식쟁이 | 2014/06/12 | 1,925 |
387872 | 분유를 바꾸면 변의 양상도 바뀌나요? 2 | ... | 2014/06/12 | 873 |
387871 | 해경 각서... 입 열면 5년간 민·형사상 책임 져라 4 | 뭔가 있구나.. | 2014/06/12 | 2,059 |
387870 | 애슐리 강변과 잠실롯데캐슬 중에서 | ,,, | 2014/06/12 | 1,814 |
387869 | 문창극 친동생, 구원파 분류 교회의 장로 3 | apple | 2014/06/12 | 2,508 |
387868 | 전 이제 이병기에 대해 궁금해요 2 | 이제 우리 | 2014/06/12 | 1,055 |