yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
388482 | 왜 원전은 지방에만..? 35 | .. | 2014/06/15 | 4,252 |
388481 | 해법 영어는 어떤가요? 3 | 초등고학년 | 2014/06/15 | 2,561 |
388480 | 영어 사이트 9 | 공부중 | 2014/06/15 | 1,543 |
388479 | 위장병있는 사람 입에서 냄새 나는 거 8 | ㅇㅇ | 2014/06/15 | 8,119 |
388478 | 그것이 알고싶다, 핵발전소 폐로는.. 5 | 닥뒤에 쥐 | 2014/06/15 | 1,721 |
388477 | 김어준 “6·4 지방선거 투표지분류 컴퓨터 해킹 가능성” 5 | 샬랄라 | 2014/06/15 | 3,395 |
388476 | 홍삼 열많은 사람한테는 독이네요 14 | 딸기체리망고.. | 2014/06/15 | 22,494 |
388475 | 간절히 불러봅니다 14 | ㅠㅠ | 2014/06/15 | 1,353 |
388474 | 유리그릇도 납성분이 나오나요 5 | 주방이야기 | 2014/06/14 | 6,351 |
388473 | 세월호 사건이 신의 뜻? 15 | 건너 마을 .. | 2014/06/14 | 3,131 |
388472 | 40중반에 관광 안내 가이드에 도전해 보려고 합니다... 8 | 콩 | 2014/06/14 | 3,030 |
388471 | 그것이 알고싶다 7 | 나인송 | 2014/06/14 | 2,383 |
388470 | 생리가 두달째 건너뜁니다. 6 | 고민 | 2014/06/14 | 2,693 |
388469 | 지금 그것이 알고 싶다 보세요!! 시작부터 대박입니다 3 | 지금 | 2014/06/14 | 3,449 |
388468 | 국제 노동기구들 유기수 민노총 사무총장 석방 촉구 | light7.. | 2014/06/14 | 965 |
388467 | 일산이 비빔 국수로 유명해요? 5 | . | 2014/06/14 | 3,367 |
388466 | 부모님에게 통장 맡기나요 7 | 이해 | 2014/06/14 | 1,948 |
388465 | 닭의 한국축구 월드컵 16강 진출 응원방식 3 | 월드컵 | 2014/06/14 | 1,170 |
388464 | 고단백질 보양식 좀 알려주세요. 4 | .. | 2014/06/14 | 2,397 |
388463 | 컴퓨터 도와주세요.. 1 | 컴맹 | 2014/06/14 | 1,049 |
388462 | 렌즈 뺄때 손으로 빼세요? 11 | .... | 2014/06/14 | 8,151 |
388461 | 잠시뒤 sbs그것이 알고싶다 3 | 산이좋아 | 2014/06/14 | 1,960 |
388460 | 면으로 만든 생리대 쓰시는 분들...질문있어요 8 | 궁금 | 2014/06/14 | 2,886 |
388459 | 중3아들 커플여행ㅡ당일 10 | ㅜㅜ | 2014/06/14 | 4,391 |
388458 | 촛불행진 취소시켰대요. 시국회의 측에서 12 | 얼렁뚱땅 | 2014/06/14 | 2,958 |