yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
412411 | 전기밥솥, 가격대 따라 밥맛도 다른가요? 13 | 쿡쿠 | 2014/08/29 | 2,706 |
412410 | 광해패러디 근혜패러디8분 5 | 패러디 | 2014/08/29 | 2,035 |
412409 | 큰아이가 9살입니다. 4 | 말해주세요 | 2014/08/29 | 1,735 |
412408 | 대전 카이스트로 출근할 수 있는 거리에 8 | 대전이요 | 2014/08/29 | 1,820 |
412407 | 칼럼/유민아빠를 조롱하는 사회 18 | 슬프네요 | 2014/08/29 | 1,941 |
412406 | 차기 대선주자, 박원순 1위, 문재인 3위로 지지율 정체 23 | 여론조사 | 2014/08/29 | 2,311 |
412405 | 농협에서 가격표 찍으면서 | 왜그랬을까요.. | 2014/08/29 | 1,007 |
412404 | 핸드폰이 거는 소리 받는 소리가 안들려요... 1 | 헐 | 2014/08/29 | 1,144 |
412403 | 저 평생 서울살다 부산이사와서 고기먹기 시작했는데 서울은 2인분.. 36 | .. | 2014/08/29 | 12,206 |
412402 | 언론단체들"조선-동아-MBC는언론빙자폭력배" 1 | 샬랄라 | 2014/08/29 | 761 |
412401 | 오빠닭이랑 오꾸닭 사장이 형제였네요?! 1 | 요리배우는1.. | 2014/08/29 | 2,509 |
412400 | 김치 담글때요 2 | 김치 | 2014/08/29 | 911 |
412399 | 50대초 남자 교수님 선물 추천해주세요 16 | 선물 | 2014/08/29 | 9,984 |
412398 | 컴대기중 - 닭백숙 할때 닭껍질 5 | 보리쌀 | 2014/08/29 | 1,541 |
412397 | 내속에 내가 너무 많아요 ㅜ 1 | ㅇㅇㅇ | 2014/08/29 | 1,047 |
412396 | 배달의민족 배달어플 좋던데요?? 18 | .. | 2014/08/29 | 2,875 |
412395 | 유민아빠 욕설동영상 (경찰을 머리로 받은후 맞았다고 하심) 25 | ... | 2014/08/29 | 2,768 |
412394 | 짧은 여름이 아쉽네요 5 | .. | 2014/08/29 | 1,556 |
412393 | 선물용 복분자 어디서 사면 좋을까요? 2 | 복분자 | 2014/08/29 | 776 |
412392 | 엊그제 강아지 산책 글 올렸었는데요 5 | 견생 | 2014/08/29 | 1,269 |
412391 | 광화문 갖다와서 심란하네요 ㅠㅠ 12 | 루민 | 2014/08/29 | 2,869 |
412390 | 고층인데 왜 엘리베이터로 이사하는걸까요? 14 | 고고싱하자 | 2014/08/29 | 6,362 |
412389 | 세상에서 제일 슬픈 일 중에 하나가... 6 | ㅜㅡㅜ | 2014/08/29 | 2,551 |
412388 | 흑마늘 건조법 문의드려요 4 | 흑마늘 건조.. | 2014/08/29 | 4,706 |
412387 | 한방소아과 한의사의 열에 대처하는 방법... 혼란스럽네요 9 | 이거 | 2014/08/29 | 1,967 |