yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
412484 | 지나가는 사람이 다짜고짜 핸드폰 좀 빌려달라고 하면 뭐라고 거절.. 13 | ........ | 2014/08/29 | 6,840 |
412483 | 집 매매시 하자문제 1 | 속상해요. | 2014/08/29 | 1,986 |
412482 | 먹을 사람이 없구만요. 2 | 파란하늘보기.. | 2014/08/29 | 1,653 |
412481 | 접촉사고 4 | 4321 | 2014/08/29 | 993 |
412480 | 좀전에 중2 아이가 지었다는 글..(세월호 관련글) 4 | 뮤즈82 | 2014/08/29 | 1,814 |
412479 | 헐~!! 조작질하다가 감방으로....ㅜㅜㅜ 4 | 닥시러 | 2014/08/29 | 1,459 |
412478 | 세월호 유족 모욕, 일주일만에 130건 신고 들어와 5 | 명예훼손 | 2014/08/29 | 919 |
412477 | 체력이 떨어져 넘 우울해요 16 | 체력 | 2014/08/29 | 5,301 |
412476 | 오미자 믿고 싸게 살수있는곳 추천 8 | 오미자사기 | 2014/08/29 | 2,016 |
412475 | 오욕으로 범벅이 되어도 살아내야 할까요? 14 | .. | 2014/08/29 | 3,258 |
412474 | 눈꽃빙수 ㅠ 16 | 먹거리x파일.. | 2014/08/29 | 11,932 |
412473 | 술 먹은 다음날 식단? 4 | ᆞᆞ | 2014/08/29 | 1,527 |
412472 | 갈치살 젓갈 드셔본 분께 조언 구합니다 5 | 만두맘 | 2014/08/29 | 2,926 |
412471 | 광화문 릴레이 1일 단식 하고 왔어요 15 | 1일단식 | 2014/08/29 | 1,676 |
412470 | 좀전에 gs 홈쇼핑에서 한 고유애 리프팅앰플 2 | 주름 | 2014/08/29 | 7,167 |
412469 | 집착으로 여선생님 살해한 제자 11 | .... | 2014/08/29 | 7,657 |
412468 | 샤이니가 이뻐서 그런가, 태민이 솔로로 나온거 멋있네요. 3 | ㅇㅎㅎ | 2014/08/29 | 2,568 |
412467 | (19금) 전세계에 쫙~ 퍼진 명화 감상 - 7시간 17 | 뽕녀의 사생.. | 2014/08/29 | 15,984 |
412466 | 세윌호2-36일) 실종자님들..실종전에 돌아와주세요. 17 | bluebe.. | 2014/08/29 | 880 |
412465 | 혹시 이런제품을 뭐라고부르는지 이름 좀... 4 | ㅇㅇ | 2014/08/29 | 1,013 |
412464 | 명절이 다가오니.. 2 | 현준사랑맘 | 2014/08/29 | 1,173 |
412463 | 남편이 오후 두시에 술마셨는데 지금 운전해도 괜챦을까요?? 1 | 술 | 2014/08/29 | 1,074 |
412462 | 무기력증 극복 6 | 40대 워킹.. | 2014/08/29 | 5,373 |
412461 | 청운동과 광화문에 계신분들 7 | 괜찮으시길 | 2014/08/29 | 1,065 |
412460 | 신부님의 유머 3 | 건너 마을 .. | 2014/08/29 | 2,129 |