yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
402115 | 이런 증언 듣고도 ‘슬픔의 내면화’ 운운하나 8 | 샬랄라 | 2014/07/30 | 1,767 |
402114 | 요리와 추억 7 | 미소 | 2014/07/30 | 1,483 |
402113 | 82쿡은 진보를 지향하지만 결국 여우의 신포도 36 | 신포도 | 2014/07/30 | 4,158 |
402112 | 바나나 비싸지지 않았나요? 2 | 바나나 | 2014/07/30 | 1,933 |
402111 | “국정원, 간첩 증거조작 허위진술서 대가 100만원 건네” 3 | 샬랄라 | 2014/07/30 | 1,150 |
402110 | 단원고 생존학생들 "해경이 계단 위서 친구들 상황 지켜.. 3 | 샬랄라 | 2014/07/30 | 3,010 |
402109 | 보리차 대용으로 마실만한 것 무엇이 있을까요? 18 | ... | 2014/07/30 | 3,694 |
402108 | 박효신이라는 가수, 재능낭비였나요? 14 | 음을감상 | 2014/07/30 | 6,633 |
402107 | 동네에서 싸움 피한거 잘한 일이겠죠? 11 | ... | 2014/07/30 | 3,621 |
402106 | 전쟁 이야기 (못 보신 분들만...) 3 | 건너 마을 .. | 2014/07/30 | 1,950 |
402105 | 남편과의 틀어진 관계 36 | 어쩔까요.... | 2014/07/30 | 15,614 |
402104 | 백조 2 | 스윗길 | 2014/07/30 | 1,062 |
402103 | 친정 아버지가 17 | 바른생활 | 2014/07/30 | 4,147 |
402102 | 요즘 느끼는 피부관리 (악건성) 6 | 피부관리 | 2014/07/30 | 3,302 |
402101 | 세월호진상규명) 아무리 그래도 국썅이 되는 일은 없어야 될텐데요.. 6 | 닥아웃 | 2014/07/30 | 925 |
402100 | 항상 결정내리는게 힘들어요. 7 | .. | 2014/07/30 | 1,683 |
402099 | 봉사 싸이트에 기록 남으면 뭐가 좋은가요? 1 | 주부 | 2014/07/30 | 863 |
402098 | 남편이 개원예정입니다 23 | 으니****.. | 2014/07/30 | 13,392 |
402097 | 강아지(암컷)중성화 수술후 11 | 태백산 | 2014/07/30 | 19,112 |
402096 | [끌어올림] 82 모금 계좌 입니다. 3 | 불굴 | 2014/07/30 | 776 |
402095 | 10개월 아기 이유식을 죽어도 안먹습니다. 너무 괴로워요 ㅠㅠ 29 | 제발도와주세.. | 2014/07/30 | 5,663 |
402094 | 요즘 블로그 한창 보면서 느낀것 2 | peep | 2014/07/30 | 3,601 |
402093 | 스맛폰 충전이 안되요 고장인데 도와주세요 13 | 폰 | 2014/07/30 | 1,438 |
402092 | 자우림에 김윤아는 왜 원정출산 안했을까요? 17 | 딸기체리망고.. | 2014/07/30 | 9,222 |
402091 | 유가족에게 직접 듣는 세월호 특별법 1 | 인터뷰 | 2014/07/30 | 1,136 |