yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
402014 | 노회찬 공약 보니 헛웃음만 .. 7 | 어니쿠 | 2014/07/29 | 1,860 |
402013 | 이태리커피가 그리도 맛있나요? 7 | 이태리여행에.. | 2014/07/29 | 2,558 |
402012 | 주택 구입 위치 조언 부탁드려요3 2 | 단독주택 | 2014/07/29 | 1,124 |
402011 | 중견연기자들도 발연기자들이 있네요 16 | ……… | 2014/07/29 | 5,807 |
402010 | 라헬의원 어때요 1 | 가나다 | 2014/07/29 | 1,277 |
402009 | 유약하다와 비슷한 단어 뭐가 있나요? 9 | 84 | 2014/07/29 | 3,181 |
402008 | 미치겠어요.. 1 | 고추장물 | 2014/07/29 | 1,088 |
402007 | 일드 좋아하시는 분들께 질문... 40 | ... | 2014/07/29 | 3,501 |
402006 | 인터넷 소리가 안나와요. 6 | 아무리해도 | 2014/07/29 | 820 |
402005 | 타고난 곱슬머리...미장원가면 쫙 펴주나요? 5 | dma | 2014/07/29 | 2,007 |
402004 | 영종 하늘도시 `도로 침하(ㅎㄷㄷ) 4 | 싱크홀? | 2014/07/29 | 2,448 |
402003 | 데일리 남자 신발 사용연한 어떠신가요 | 미세스김 | 2014/07/29 | 607 |
402002 | 이탈리아 빵 이름 알려주세요 8 | 이태리여행에.. | 2014/07/29 | 1,854 |
402001 | 둥근 애호박 어떻게 먹을까요? 6 | ᆢ | 2014/07/29 | 2,289 |
402000 | 전복내장 양이 적은데 죽은 안되고... 3 | 알뜰한 엄마.. | 2014/07/29 | 1,039 |
401999 | 스웨덴 에그팩 비누 써보셨어요? 18 | @@ | 2014/07/29 | 9,050 |
401998 | 이 정권의 공약을 믿으세요??? 2 | 아직도 | 2014/07/29 | 1,047 |
401997 | CCTV 위치 알려주고 유대균 땀닦아주는 경찰+박수경의 웃음 5 | 조작공화국 | 2014/07/29 | 4,135 |
401996 | 연극 사랑별곡 | 효녀 | 2014/07/29 | 584 |
401995 | 헤어스타일 조언해주세요 | 사각 | 2014/07/29 | 941 |
401994 | 차 렌트해서 유럽 여행 할수잇을까요? 10 | 유럽여행 | 2014/07/29 | 2,369 |
401993 | 1억 5천 대출...너무 무리일까요? 16 | 돈 | 2014/07/29 | 5,447 |
401992 | 정말 이 나라는 변하지 않을까요 2 | 속상해요 | 2014/07/29 | 990 |
401991 | 새누리 "손석희 안 부를 테니, 3인방도 부르지.. 6 | 3인방 증인.. | 2014/07/29 | 1,892 |
401990 | 웨지우드 그릇 식기세척기 돌릴수 있나요? 5 | 그릇 | 2014/07/29 | 3,371 |