yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
400099 | 기동민·노회찬 "단일화 방식 합의 못해" 1 | 제발 단일화.. | 2014/07/23 | 1,077 |
400098 | 결혼후 시댁에 할도리만 하는것 14 | 궁금합니다 | 2014/07/23 | 5,406 |
400097 | 코스트코 상품권 사서 가려는데 입장할때 확인하나요? 6 | ... | 2014/07/23 | 2,018 |
400096 | 9살과 6살의 방학 | ^^ | 2014/07/23 | 1,175 |
400095 | 기동민-노회찬 단일화 ,일단결렬 3 | jtbc | 2014/07/23 | 830 |
400094 | 프라다 천으로 된 8부나 9부 바지 어디서 팔까요? 4 | 옷사고싶어... | 2014/07/23 | 2,089 |
400093 | 창틈으로 비가새는지 벽지가 젖어요 ㅠ 어쩜좋을지.. 2 | 미자 | 2014/07/23 | 1,160 |
400092 | 전세사시는분들 도와주세요 1 | 전세 | 2014/07/23 | 807 |
400091 | 글 내릴게요. 14 | 엄마 등쌀 | 2014/07/23 | 2,000 |
400090 | [고난의 길] 뭔놈의 나라 국민이 이리 바쁘고 힘드냐 5 | 청명하늘 | 2014/07/23 | 1,034 |
400089 | 이 가방이뭔지..? 6 | 질문자 | 2014/07/23 | 2,104 |
400088 | 한약 다이어트... 8 | 다이어터 | 2014/07/23 | 2,165 |
400087 | ok 파마라고 아세요? 4 | 기특 | 2014/07/23 | 2,102 |
400086 | 아이 기분이 안 좋아 보여 신경쓰여요 2 | ㅣㅣㅣ | 2014/07/23 | 966 |
400085 | 생활고 비관 서울 20대 부부 해운대서 5세 아들 살해, 투신 .. 58 | 에휴 | 2014/07/23 | 21,396 |
400084 | 자식이 돈으로 계산되나요? | 참사백일 | 2014/07/23 | 787 |
400083 | 보건의료 노조, '의료 민영화 반대' 닷새간 총파업 돌입 | 세우실 | 2014/07/23 | 644 |
400082 | 스마트폰 배터리 보통 얼마나 가세요? 5 | ... | 2014/07/23 | 1,155 |
400081 | 씽크대 문짝 어긋난거 쉽게 고쳐지나요 4 | 키친 | 2014/07/23 | 1,250 |
400080 | 운동을 해야할까요, 말까요? 3 | ... | 2014/07/23 | 1,341 |
400079 | 원목가구로 바꾸고 싶어 미치겠네요 16 | 원목 | 2014/07/23 | 4,486 |
400078 | 레고 프렌즈 체험단 이벤트 공유해봐요~ | 이미넌나에게.. | 2014/07/23 | 783 |
400077 | 전세자금대출 문의좀 드릴께요.. 4 | .. | 2014/07/23 | 1,381 |
400076 | 우체국 실비가 1년 갱신인데 메리트 있는건가요? 5 | 실비보험 | 2014/07/23 | 2,398 |
400075 | 고인의 명복을 빕니다. | 삼가 | 2014/07/23 | 980 |