yark 이 맞나요?
yark 이 맞나요?
입니다.우리말 "약"을 소리나는 대로 영어로 쓰신다면서 왜 "r'을 붙이시는지..
ㅑ 는 ya
ㄱ 은 받침에서 k
따라서 yak
원칙은 이러합니다 ^^
윗분말씀대로 로마자 표기법에 때라 표기하는게 좋습니다.
외국인 친구가 한글 공부중인데
아프면 약먹어...할때 약발음이 어렵다고 영어 표기로 알려 달라고해서요
얼떨결에 yark으로 알려주긴 했는데 yak이 맞나보네요
우리 발음에 약간 장음으로 발음되는 건 r이 들어가는 게 그래도 좀 비슷할 거고,
그렇지 않고 짧게 발음되면 YAK이 맞을 듯해요. (그런데 약이 장음인가, 단음인가...)
Yak 은 얙으로 읽을것 같은데요.
Yark 이 더 가까울듯.
'박' 을 pak으로 안쓰고 park으로 쓰는것과 같은거죠.
왜 gangnam style=갱남 스타일, seri pak=세리팩 으로 읽잖아요. Samsung=샘숭도 글쿠, 전에 pak&save 란 슈퍼 저만 팍앤세이브라고 하고 다들 팩엔세이브라고 하던걸요. Yark이 자연스러울 것 같다에 저도 한표 보태봅니다.
한글공부하는 친구니 얙 아니고 약 이라고 알려주면 되죠.
저도 yaak 추천이요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
395089 | 연민 2 | 갱스브르 | 2014/07/08 | 1,054 |
395088 | 며느리한테 당하고 사는 호구시댁 많지 않나요? 48 | ㅇㅇ | 2014/07/08 | 14,082 |
395087 | 이혼이 증가하는 현상에 대해 17 | 핵가족 | 2014/07/08 | 4,175 |
395086 | 형제애는 타고나나요 ? 교육인가요 8 | 정말 | 2014/07/08 | 2,752 |
395085 | 5살 딸과 또 전쟁.... 19 | 슬픈엄마 | 2014/07/08 | 3,805 |
395084 | 이 시간에 안자면 3 | .. | 2014/07/08 | 1,045 |
395083 | 대박! 찾아주셨어요!!!! ㅠㅠ 22 | 찾아주실 수.. | 2014/07/08 | 15,969 |
395082 | 카스 삭제어케 해요? 1 | ? | 2014/07/08 | 1,555 |
395081 | 모기장 사려는데 가격이 천차만별... 8 | 어떤거 사나.. | 2014/07/08 | 1,558 |
395080 | 혹시 이동식 에어컨 쓰시는 분 계신가요? 2 | 고민 | 2014/07/08 | 1,195 |
395079 | 그라비아걸이 뭐하는 사람인가요? 5 | 궁금 | 2014/07/08 | 2,747 |
395078 | 아주 그냥 딱 걸렸네, 딱 걸렸어... 5 | 건너 마을 .. | 2014/07/08 | 2,005 |
395077 | 머리를 비울 수 있는 책이 있을까요? 4 | .. | 2014/07/08 | 1,242 |
395076 | 아무도 전화하지 않네요 ㅠㅠ 외롭다 ㅠㅠ 21 | ..... | 2014/07/08 | 5,085 |
395075 | 누룽지 백숙 집에서 해먹을수있나요? 7 | ㅇㅇ | 2014/07/08 | 1,829 |
395074 | 내일 아기낳으러 가요. 기도해주세요^^; 11 | 힘내자 | 2014/07/08 | 1,348 |
395073 | 나이 40에 백수입니다. 9 | 힘내야겠죠?.. | 2014/07/08 | 5,870 |
395072 | 소변 앉아서 보면 안되겠느냐 27 | 제발 | 2014/07/08 | 2,837 |
395071 | 집에 갑자기 날개미가.ㅠㅠ 도와주세요. 2 | 해맑음 | 2014/07/08 | 4,480 |
395070 | 칠월 칠석에 뭐하세요? 3 | 직녀 | 2014/07/08 | 1,367 |
395069 | 체했나봐요...근데 뺨에... (급) 2 | 아기사자 | 2014/07/08 | 1,027 |
395068 | 통통 또는 그이상이신분들 어디서 옷사입으세요? 4 | ^^ | 2014/07/08 | 1,532 |
395067 | 부모복을 보다가 사주콘서트갔던 생각이 났어요. 5 | ... | 2014/07/07 | 2,654 |
395066 | 까페 옆자리의 남자 확 휘어잡는(?) 아가씨 21 | 음 | 2014/07/07 | 11,855 |
395065 | 마스크팩 어떤게 좋아요? 9 | 지마켓 | 2014/07/07 | 5,272 |