82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어도움부탁-이 문장구조가 이해가 잘 안되요.

..... 조회수 : 1,351
작성일 : 2014-06-09 20:07:05
There  are people  for whom  showing up, following through, and getting things done  seem almost impossible
--and habitual scatterbrain.

영어잡지에서 본 문장인데 뜻은 이해가 되는데

1.people 이 주어,seem 을본동사로 보면 맞나요?
2.showing up~things done는 분사구문이라고 보면 되나요?
3.for whom 에서 for는 왜 쓰인건가요?

능력자님들 도움 부탁드립니다,꾸벅.
IP : 71.59.xxx.220
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.9 8:13 PM (110.70.xxx.211)

    주어는 people
    동사는 are
    For whom 전치사의 목적격 관계대명사
    Showing ,following and getting 관계사절 주어
    Seems 관계사절 동사

    For whom =for people 임

  • 2. ~~
    '14.6.9 8:13 PM (58.140.xxx.106)

    showing~done seems impossible for people.

  • 3. 우우
    '14.6.9 8:16 PM (118.219.xxx.217)

    showing...following...and getting은 분사구문이 아니고 동명사가 나열된 것입니다. ^^

  • 4. .....
    '14.6.9 8:36 PM (71.59.xxx.220)

    네 이해됬어요 답변주신분들 고맙습니다^^

  • 5. ....
    '14.6.9 8:52 PM (71.59.xxx.220)

    어, 윗님 제가 해석한거랑 조금 다르게 보이는데요...
    제가 이해하기로는
    (약속시간에)나타나거나 일을 진행하거나 끝마치는데 어려움을 겪는 사람들이 있다. 였는데 다른분들은 어떻게 생각하시나요?

  • 6. ~~
    '14.6.9 8:53 PM (58.140.xxx.106)

    네, 원글님 해석이 맞는 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
439785 사주가 안좋다고 들으면 어떻게 무시하시나요? 10 aa 2014/11/24 5,812
439784 기재부 “정규직 정리해고 요건 완화 검토” 3 세우실 2014/11/24 1,142
439783 사장이 연차 왜 이렇게 많이 내냐고 메일을 보냈는데요 4 . . . 2014/11/24 1,997
439782 삼성전자대리점에서 중고핸드폰 보상 받았어요. 2 빼빼로 2014/11/24 1,231
439781 2-3월에 일주일 가족여행, 어디가 좋을까요? 2 여행 2014/11/24 1,434
439780 임신 10달 내내 금욕하신 님들 계신가요? 22 임신 2014/11/24 9,439
439779 간 내 0.6센티미터 고음영 결절이 있다는데 .. 2014/11/24 6,987
439778 왼쪽 배너에 할인판매한다는 '스켑스훌트' 후라이팬이오, 정말 그.. 스켑스훌트 2014/11/24 965
439777 제 인생의 취지는 어디서 잘못된 걸까요 4 휴우~ 2014/11/24 1,294
439776 이재명 시장의 ‘트위터 업무 지시’…소통 행정? 전시 행정? 2 샬랄라 2014/11/24 908
439775 치유 할 수 있을까.. 파파이스 2014/11/24 680
439774 주유소 영수증에 휘발유인지 경유인지 나오나요? 6 흠흠 2014/11/24 6,223
439773 3d 프린터 1 3d 2014/11/24 752
439772 얼굴살 하나도 없고 광대도 없는 얼굴 4 2014/11/24 3,239
439771 아파트 상가 주차장에서 옷이 찢겼어요. 2 이런 경우에.. 2014/11/24 1,520
439770 '시'자라면 쌍심지부터 켜고보는 5 역지자시 2014/11/24 991
439769 무채없이 양념만 바르는 김장 어디식이예오? 35 속풀이해요 2014/11/24 6,884
439768 사진이 모조리 액박이예요 2 뭐가 문제일.. 2014/11/24 651
439767 열병합 난방 vs 도시가스 3 1기신도시 2014/11/24 4,578
439766 부산에 유방암 전문의좀...부탁드려요 2 띠룩이 2014/11/24 1,861
439765 절임 배추를 주문해 놨는데요. 3 물빼고 2014/11/24 1,331
439764 국민 ”사회 신뢰도 10점 만점에 4.5점” 세우실 2014/11/24 542
439763 tv직구해보신분 ~~ 7 땡스기빙 2014/11/24 1,315
439762 멕시코 광산 자원개발....식대만 500억원.....!! 16 닥시러 2014/11/24 2,309
439761 깍두기 처음 담아요^^ 5 초보 2014/11/24 1,990