82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어도움부탁-이 문장구조가 이해가 잘 안되요.

..... 조회수 : 1,280
작성일 : 2014-06-09 20:07:05
There  are people  for whom  showing up, following through, and getting things done  seem almost impossible
--and habitual scatterbrain.

영어잡지에서 본 문장인데 뜻은 이해가 되는데

1.people 이 주어,seem 을본동사로 보면 맞나요?
2.showing up~things done는 분사구문이라고 보면 되나요?
3.for whom 에서 for는 왜 쓰인건가요?

능력자님들 도움 부탁드립니다,꾸벅.
IP : 71.59.xxx.220
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.9 8:13 PM (110.70.xxx.211)

    주어는 people
    동사는 are
    For whom 전치사의 목적격 관계대명사
    Showing ,following and getting 관계사절 주어
    Seems 관계사절 동사

    For whom =for people 임

  • 2. ~~
    '14.6.9 8:13 PM (58.140.xxx.106)

    showing~done seems impossible for people.

  • 3. 우우
    '14.6.9 8:16 PM (118.219.xxx.217)

    showing...following...and getting은 분사구문이 아니고 동명사가 나열된 것입니다. ^^

  • 4. .....
    '14.6.9 8:36 PM (71.59.xxx.220)

    네 이해됬어요 답변주신분들 고맙습니다^^

  • 5. ....
    '14.6.9 8:52 PM (71.59.xxx.220)

    어, 윗님 제가 해석한거랑 조금 다르게 보이는데요...
    제가 이해하기로는
    (약속시간에)나타나거나 일을 진행하거나 끝마치는데 어려움을 겪는 사람들이 있다. 였는데 다른분들은 어떻게 생각하시나요?

  • 6. ~~
    '14.6.9 8:53 PM (58.140.xxx.106)

    네, 원글님 해석이 맞는 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
387724 시원한 여름양말 브라운 2014/06/10 906
387723 아이가 어린이집 가서 손을 물려왔는데요 14 4살 2014/06/10 3,379
387722 신혼부부 아침식단 짜면 도움이 될까요? 3 아침식단 2014/06/10 1,834
387721 주위 공부잘하는 중딩 공부법이 6 do 2014/06/10 3,252
387720 미샤랑 프리메라 필링젤 차이 많이 나나요?? 2 .. 2014/06/10 5,337
387719 섹스리스로 사는 부부들 7 궁금 2014/06/10 6,471
387718 이외수 노망났나 보네요;;; 50 ... 2014/06/10 19,189
387717 30-40대 여자들이 참조할만한 패션 블로그들이 있을까요? 4 패션 2014/06/10 5,196
387716 15년지기 친구에 대한 단상 7 2014/06/10 2,946
387715 82의 편향성? 다수의 횡포? 다양성과 소수 존중? (길다, 길.. 28 건너 마을 .. 2014/06/10 1,614
387714 조전혁 "빚 12억 유일한 방법은 개인파산 신청밖에&q.. 13 찌질하다 2014/06/10 3,361
387713 조희연 ”문용린에 승리, 불가능이라 생각했는데…” 4 세우실 2014/06/10 2,077
387712 경락 얼굴 마사지.. 4 ........ 2014/06/10 3,671
387711 기억하라! 6월의 뜨거운 함성을 (사진) 4 그날 2014/06/10 1,303
387710 인터넷 쇼핑몰에서 10kg에 6900원 정도 하는 감자 사드신 .. 5 감자님 2014/06/10 1,737
387709 결혼 2개월된 새올케가 친정엄마한테.. 80 123 2014/06/10 19,879
387708 요즘 매실 가격 많이 내렸나요? 11 원더랜드 2014/06/10 3,369
387707 고려대 대자보 6 .... 2014/06/10 1,936
387706 라네즈 포어 에어쿠션 어떤가요? 1 dd 2014/06/10 1,309
387705 눈물난다 눈물나 2 며느리 2014/06/10 1,558
387704 울 나라 요즘 이혼율이 높나요? 12 몰라서 2014/06/10 3,359
387703 위매프에서 태닝 쿠폰 사용못한채로 기간 지난것도 환불되네요? 동동이 2014/06/10 884
387702 시댁에 퍼붓고 싶어요. 12 한숨 2014/06/10 3,851
387701 복중에 갑은 그래도 건강입니다 8 2014/06/10 1,834
387700 타파웨어 사용하시는분들 음식물보관시 더 좋은가요? 3 .... 2014/06/10 2,663