82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어도움부탁-이 문장구조가 이해가 잘 안되요.

..... 조회수 : 1,177
작성일 : 2014-06-09 20:07:05
There  are people  for whom  showing up, following through, and getting things done  seem almost impossible
--and habitual scatterbrain.

영어잡지에서 본 문장인데 뜻은 이해가 되는데

1.people 이 주어,seem 을본동사로 보면 맞나요?
2.showing up~things done는 분사구문이라고 보면 되나요?
3.for whom 에서 for는 왜 쓰인건가요?

능력자님들 도움 부탁드립니다,꾸벅.
IP : 71.59.xxx.220
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '14.6.9 8:13 PM (110.70.xxx.211)

    주어는 people
    동사는 are
    For whom 전치사의 목적격 관계대명사
    Showing ,following and getting 관계사절 주어
    Seems 관계사절 동사

    For whom =for people 임

  • 2. ~~
    '14.6.9 8:13 PM (58.140.xxx.106)

    showing~done seems impossible for people.

  • 3. 우우
    '14.6.9 8:16 PM (118.219.xxx.217)

    showing...following...and getting은 분사구문이 아니고 동명사가 나열된 것입니다. ^^

  • 4. .....
    '14.6.9 8:36 PM (71.59.xxx.220)

    네 이해됬어요 답변주신분들 고맙습니다^^

  • 5. ....
    '14.6.9 8:52 PM (71.59.xxx.220)

    어, 윗님 제가 해석한거랑 조금 다르게 보이는데요...
    제가 이해하기로는
    (약속시간에)나타나거나 일을 진행하거나 끝마치는데 어려움을 겪는 사람들이 있다. 였는데 다른분들은 어떻게 생각하시나요?

  • 6. ~~
    '14.6.9 8:53 PM (58.140.xxx.106)

    네, 원글님 해석이 맞는 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
392233 캡처...한다는게 무슨 뜻이예요? 그리고 어뗳게 하는건가요? 2 캡처 2014/06/28 8,816
392232 학교폭력에 대해 조언을 좀.... 27 어찌 이런.. 2014/06/28 3,382
392231 할머니 때문에 ㅎㅎ 6 무무 2014/06/28 1,190
392230 싱가폴 사시는분들께 조언부탁드려요 4 가구 2014/06/28 1,765
392229 계면활성제??안좋대서..딴지마켓에 그 샴푸샀어요~ 5 ㅇㅇ 2014/06/28 3,010
392228 버*리에서 쇼퍼백 지퍼교환으로 만원 지불했는데 지퍼를 교환안하고.. 1 A/S 2014/06/28 2,848
392227 생바질은 어디가면 사나요 2 쭈니 2014/06/28 1,171
392226 어떤 소리, 어떤 내음, 어떤 광경을 사랑하세요? 60 감각 2014/06/28 3,790
392225 소울드레서 가입하고픈데 1 긍정복음 2014/06/28 3,155
392224 갈비 넣고 김치찜 만들때요~ 5 초보질문;;.. 2014/06/28 1,397
392223 인피니트 노래 소나기 말이에요. 7 ** 2014/06/28 2,233
392222 서울대 혜화동 병원 의사샘중에서 2 의사 알려주.. 2014/06/28 2,255
392221 정지중인 핸드폰 카톡사용은 가능할 까요? 6 카톡문의 2014/06/28 25,322
392220 내부눈금있는 통삼중 30cm이상되는거 1 곰솥 2014/06/28 895
392219 [국민라디오] 서영석-김용민의 정치토크[06.28] 朴 레임덕 .. 2 lowsim.. 2014/06/28 1,084
392218 요약) 김어준의 파파이스 #14 세월호, 통화삭제 되다 12 파파이스 2014/06/28 2,285
392217 얼굴크고 넙적하신분들만 10 사랑스러움 2014/06/28 4,878
392216 결혼 때 받은 반지 목걸이등 처분하고 요즘걸로 교환하려면 어디가.. 2 희망 2014/06/28 2,109
392215 얼마전부터 게시판 글들이 .. 2014/06/28 888
392214 '세월호 알바비 6만원' 사과했던, 정미홍 또 망언 ".. 11 마니또 2014/06/28 2,787
392213 다른 학원 선생님도 이러세요? 5 수학학원 쌤.. 2014/06/28 2,026
392212 아빠의 영혼이 온 걸까. 13 ... 2014/06/28 3,877
392211 2호선역에서 예술의전당 가는 마을버스 있나요? 3 마을버스 2014/06/28 1,365
392210 휴지통 좀 추천해주세요. 2 22 2014/06/28 1,475
392209 애들 크면 이혼하기로 합의하고 한집에서 사시는 분 계시나요 7 이혼예약 2014/06/28 4,727