자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
흑인들이 쓰는 영어는 발음나 액센트가 좀 다르네요.
1. 음..
'14.6.3 11:41 AM (211.173.xxx.129)흑인이라 그런게 아니라 지역이나 계층에 따라 좀 다르지요... 편견이 좀 있으신듯... 동부, 서부, 남부 다 틀려요.. 남부가 액센트나 이런건 정말 다르고요.
2. 흑인들이 처음
'14.6.3 11:50 AM (182.226.xxx.93)노예선 타고 끌려 왔을 때 누가 제대로 된 영어를 가르쳐 줬겠어요? 자기들 끼리 배우면서 문법까지도 그들 만의 좀 다른 형태가 생겨났다고 합니다. 저한테 영어 가르쳐 준 흑인 선생님이 하신 말씀이에요. 제가 흑인들 영어 좀 이상하다고 무식한 소리를 했더니 틀린게 아니라 다른거라고 가르쳐 줬어요 . 남부에서 쓰는 흑인 영어는 또 더 다르고요.
3. ...
'14.6.3 12:02 PM (119.64.xxx.92)지역 커뮤니티의 영향도 있을거고요. 가장 먼저는 부모의 영향이 클거에요.
어렸을때 말을 배우면서 부모 억양을 흉내내게 되는데, 그게 흑인 특유의 억양이라서 그대로 닮게되는..
흑인뿐 아니라 동양인들도 지역커뮤니티의 영향을 받아서 특유의 억양이 있는 사람도 꽤 많죠.
미국에서 태어난 중국인이 중국인 특유의 묘한 영어 억양이 있다거나 하는..
크면서 본인이 노력해서 교정(?)하기도 하는데, 여성들은 그걸 잘하는데
남성들은 노력도 잘 안하거니와 한번 굳어진 억양을 바꾸기 힘든가보더라고요.4. Ebonics
'14.6.3 12:13 PM (67.40.xxx.178)미국흑인들 영어를 ebonics 라고 해요. 흑인커뮤니티에서 자란 사람은 보통 ebonics 억양 갖고 있고요, 타커뮤니티에 섞여 자란 소수의 흑인은 표준 액센트 구사하기도 해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
407941 | 통번역대랑 공무원이랑 뭐가 더 8 | 단군 | 2014/08/17 | 2,942 |
407940 | 돌아오세요]여러가지 질문 2 | ᆞᆞ | 2014/08/17 | 575 |
407939 | 모자란 사람 4 | ... | 2014/08/17 | 1,406 |
407938 | 겨울에 쓸 온열매트 구입 도움 부탁드려요 1 | ..... | 2014/08/17 | 1,113 |
407937 | 외모때문에 주눅이 듭니다. 41 | whffhr.. | 2014/08/17 | 15,020 |
407936 | 교황님이 한달정도 머무시거나 9 | 그랬으면~ | 2014/08/17 | 2,497 |
407935 | 공무원합격보다 약대합격이 쉽다고요? 10 | .. | 2014/08/17 | 7,040 |
407934 | 세월호2-24일) 우리의 염원으로 당신들이 돌아올수 있다면! 13 | bluebe.. | 2014/08/17 | 700 |
407933 | 가을엔 어디로 여행가시나요? 1 | 가을 여행 | 2014/08/17 | 1,173 |
407932 | 이혼시 집명의 문제 7 | .... | 2014/08/17 | 3,360 |
407931 | 영어 조언 꼭 부탁드려요...최* 헬리우스 초등6학년 남아..... 2 | .. | 2014/08/17 | 848 |
407930 | 질문) 세월호 유가족들을 위한 사경(불경 옮겨적기)를 하고 싶은.. 7 | 진상규명 | 2014/08/17 | 1,212 |
407929 | 교황직접세례 vs 죽은 자식 살아오기 8 | 참.. | 2014/08/17 | 2,152 |
407928 | 혹시 자미두수 아세요? 사주 믿으시나요? 36 | 희망이필요 | 2014/08/17 | 29,016 |
407927 | 냉동실 쇠고기 유통기한 2 | ... | 2014/08/17 | 1,520 |
407926 | 초보운전병이라고 있나요? 3 | ㅇ | 2014/08/17 | 1,294 |
407925 | 향기 | 갱스브르 | 2014/08/17 | 980 |
407924 | 유민이 아빠 단식 정말 말려야하는거 아닌가요? 15 | .. | 2014/08/17 | 3,649 |
407923 | 개봉 안했는데 유통기한이 따로 있나요? | 바디크렌져 | 2014/08/17 | 595 |
407922 | 김창옥교수님 포프리쇼강의. 들어보세요 5 | 추천 | 2014/08/17 | 4,116 |
407921 | 신세계 상품권 문의 1 | 요엘리 | 2014/08/17 | 1,484 |
407920 | 대상포진 병원 도와 주세요 14 | 222 | 2014/08/17 | 4,431 |
407919 | "그네의 시선" 충격 그자체군요!!!! 9 | 닥시러 | 2014/08/17 | 11,946 |
407918 | 아이 초등 입학 전.. 광교와 동탄.. 4 | aaaa | 2014/08/17 | 2,049 |
407917 | 일본어 번역 좀 봐주셔요 5 | 00 | 2014/08/17 | 829 |