자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
흑인들이 쓰는 영어는 발음나 액센트가 좀 다르네요.
1. 음..
'14.6.3 11:41 AM (211.173.xxx.129)흑인이라 그런게 아니라 지역이나 계층에 따라 좀 다르지요... 편견이 좀 있으신듯... 동부, 서부, 남부 다 틀려요.. 남부가 액센트나 이런건 정말 다르고요.
2. 흑인들이 처음
'14.6.3 11:50 AM (182.226.xxx.93)노예선 타고 끌려 왔을 때 누가 제대로 된 영어를 가르쳐 줬겠어요? 자기들 끼리 배우면서 문법까지도 그들 만의 좀 다른 형태가 생겨났다고 합니다. 저한테 영어 가르쳐 준 흑인 선생님이 하신 말씀이에요. 제가 흑인들 영어 좀 이상하다고 무식한 소리를 했더니 틀린게 아니라 다른거라고 가르쳐 줬어요 . 남부에서 쓰는 흑인 영어는 또 더 다르고요.
3. ...
'14.6.3 12:02 PM (119.64.xxx.92)지역 커뮤니티의 영향도 있을거고요. 가장 먼저는 부모의 영향이 클거에요.
어렸을때 말을 배우면서 부모 억양을 흉내내게 되는데, 그게 흑인 특유의 억양이라서 그대로 닮게되는..
흑인뿐 아니라 동양인들도 지역커뮤니티의 영향을 받아서 특유의 억양이 있는 사람도 꽤 많죠.
미국에서 태어난 중국인이 중국인 특유의 묘한 영어 억양이 있다거나 하는..
크면서 본인이 노력해서 교정(?)하기도 하는데, 여성들은 그걸 잘하는데
남성들은 노력도 잘 안하거니와 한번 굳어진 억양을 바꾸기 힘든가보더라고요.4. Ebonics
'14.6.3 12:13 PM (67.40.xxx.178)미국흑인들 영어를 ebonics 라고 해요. 흑인커뮤니티에서 자란 사람은 보통 ebonics 억양 갖고 있고요, 타커뮤니티에 섞여 자란 소수의 흑인은 표준 액센트 구사하기도 해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
391504 | 러빙아로마?뭘까요? | 남정네가 전.. | 2014/06/26 | 660 |
391503 | 32평형 아파트 보일러 교체요 7 | ... | 2014/06/25 | 5,583 |
391502 | 방금 전에 외국인한테 욕 먹은 글 쓰신 분 1 | 보세요 | 2014/06/25 | 1,252 |
391501 | 만화 추천 해주세요 12 | 심심해 | 2014/06/25 | 1,571 |
391500 | 자라섬째즈페스티벌 문의 했던 사람인데요 1 | 급질문 | 2014/06/25 | 900 |
391499 | 네이버 지식인 너무하네요..... 2 | 꿀꿀 | 2014/06/25 | 1,544 |
391498 | 대체 어뜨케 된건가요?? 5 | 건희옹은? | 2014/06/25 | 1,622 |
391497 | 이런 증상은 뭘까요? | 가려움증 | 2014/06/25 | 741 |
391496 | 무릎관절 절골술이라고 해보신분 계신가요? 5 | 케토톱 | 2014/06/25 | 6,369 |
391495 | 71일..오늘밤도 11명외 실종자님들 이름을 부릅니다. 28 | bluebe.. | 2014/06/25 | 961 |
391494 | 완전 벙쪘어요. 7 | 헉.. | 2014/06/25 | 2,840 |
391493 | 왜 회사를 관두면 죽을거 같을까요 6 | 강 | 2014/06/25 | 2,409 |
391492 | 육아에 길을 잃었어요 7 | 육아9년차 | 2014/06/25 | 2,265 |
391491 | 세월호 구조: 가능성 있는 추측 한 번 해봅시다. 4 | 구조 | 2014/06/25 | 1,338 |
391490 | 서울디지텍고등학교 오늘 급식과 교장 곽일천의 교육자료 8 | 지젝 | 2014/06/25 | 3,276 |
391489 | 지하철 우리네 인생 그 분 요즘은 안 오시나요? 2 | .. | 2014/06/25 | 1,478 |
391488 | 돈이 없으면 사랑이라도 있어야지 4 | . | 2014/06/25 | 1,835 |
391487 | 정유정 작가님 '28'읽으신 분~ 6 | 흡입력짱 | 2014/06/25 | 2,108 |
391486 | 어머니명의의 집을 팔았어요 12 | 상속과 증여.. | 2014/06/25 | 3,456 |
391485 | 뉴욕타임스, 박근혜 日本軍 장교의 딸, 친일에서 자유롭지 못해 1 | 뉴스프로 | 2014/06/25 | 1,288 |
391484 | 프랑스 파리 TGV 안에서 핸펀 충전 가능한가요?(급해요) 5 | 급질 | 2014/06/25 | 1,624 |
391483 | 혹시 수색대에 근무하는 분 주위에 계신가요 8 | ㅠㅠ | 2014/06/25 | 2,053 |
391482 | 여름 정장 바지 손세탁 괜찮을까요 1 | 백합 | 2014/06/25 | 2,046 |
391481 | 개과천선에 참여정부 등장 30 | ... | 2014/06/25 | 3,984 |
391480 | 통번역대에서만 배울수 있는 독자적인게 3 | 동 | 2014/06/25 | 1,801 |