82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장만 해석해주세요ㅠㅠ부탁드립니다.

영어바보ㅠㅠ 조회수 : 1,018
작성일 : 2014-06-01 17:21:35

안녕하세요 ㅠㅠ

 

영어바보입니다...

 

영어를 해석해야하는데.....정말...ㅠㅠ 영어바보라서.....남들보다 시간이 10배 걸리네요 ㅎㅎ...

 

이거 해석좀 고쳐주세요  ㅠㅠ부탁드립니당

 

Providing aural instruction, aural orientation, and musical aural literacy for the

choir, separate from the literature being taught in the rehearsal and yet intimately

related to the tonality of the materials being taught.

 

합창단을 위한 청각 교육(프로그램) 제공, 청각 예비교육, 그리고 음악적인 청각 능력을 제공하는 것인데, 그것은 리허설에서 가르쳐지는 문학??과는 다른 것들이며 직접적으로 음악의 조성과 관련된 것들이 가르쳐지는 것이다..?

 

흑흑...

 

그리고

 

Philosophy of the Choral warm-up  ->이거는 합창 준비연습과 관련된 철학..이라고 해석해도되나요??

발성연습? 준비연습? 예행연습?? ㅠㅠㅠㅠㅠ평생영어트라우마에 시달리고있요..도와주세요..

IP : 118.219.xxx.79
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. --
    '14.6.1 6:04 PM (1.233.xxx.24)

    aural instruction> 등등등>>>아마도 오디오로 된 가이드, 지시서? 인듯 하고요
    그게 합창단을 위해 제공되는데
    리허설에서 사용되는 문헌으로 된 시각 자료와는 별도로 제공된다는 것 같아요.
    그리고 그것은 나아가
    각 악기 또는 음의 조성과 밀접한( intimately ) 관련이 있는 자료이기도 하고요.

  • 2. 우와!!
    '14.6.1 6:12 PM (118.219.xxx.79)

    우와 ㅠㅠ정말 감사해요!! ㅠㅠ 영어 잘하셔서 부러워요 ㅠㅠㅠ은인이예용

  • 3. ~~
    '14.6.1 6:34 PM (58.140.xxx.106)

    warm up은 본연습 전에 발성연습을 말하는데
    합창 발성연습에 대한 철학 (중요성 이라든지..)을 말하는 것 같아요.

  • 4. ~~
    '14.6.1 6:38 PM (58.140.xxx.106)

    음악에서 literature는 곡을 의미하는데 보통 말하는 레파토리와 비슷하게 쓰여요.

    의역하면
    '합창에서 청각적으로 지시사항 주기, 음을 듣고 판단하기, 그리고 음악적으로 듣는 능력 등이
    합창연습(리허설)할 때 다루는 곡과는 다른, 하지만 그 곡들과 아주 비슷한 조성을 가진 곡들을 다루는 가운데 길러진다.'

    합창지휘자를 위한 연수코스인가 보네요.

  • 5. ㅠㅠ
    '14.6.1 6:41 PM (118.219.xxx.79)

    정말..감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ어떻게 그렇게 영어를 잘하실수잇는거죠ㅠㅠㅠㅠ??네????ㅠㅠㅠ흑 감사해요!!!!!!!!! 행복한 6월보내세요♥

  • 6. ~~
    '14.6.1 6:55 PM (58.140.xxx.106)

    aural instruction을 준다는 것은 지휘자가 합창단에게 뭔가를 요구할 때
    말로 설명하는게 아니라 음을 들려주는걸 말하는 것 같아요.
    예를 들어 어느 마디에서 점점 작아지세요~ 하지 않고
    그 마디를 직접 데크레센도로 노래해 들려주거나
    어디서 꼭 숨 쉬라고 말하기보다
    직접 끊어서 노래해주거나 그렇게요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
384202 조희연후보 ㅡ 유투브광고 보셨나요~ 7 11 2014/06/01 957
384201 잊지 않을께> 친정식구끼리 북해도를 가자고 하는데... 5 고민 2014/06/01 1,547
384200 (서울교육감 조희연) 6월2일 청주에서 신상철님의 강연이 있습니.. 1 진실의 길 2014/06/01 750
384199 개복숭아 효소 지금들 담그는 시기인가요? 4 효소 2014/06/01 5,106
384198 개그콘서트 7 .. 2014/06/01 2,481
384197 작년에 나온 아이코닉 쿨러인백 살 수 있는 곳 알려주세요~ 1 2014/06/01 744
384196 전처자식들과 연락하며 만나는게 후처에 대한 예의가 아닌건가요? .. 30 고승즙 2014/06/01 11,465
384195 세월호 최초 5952분, 국가도 함께 침몰했다 2 샬랄라 2014/06/01 756
384194 의경 2명 하이힐에 머리 찍혀 부상 11 ... 2014/06/01 2,216
384193 이번 선거가 대통령 선거인가 보네요 8 ㅇㅇ 2014/06/01 1,984
384192 서울시 교육감 지지율은 어느정도 열까요? 현재 2014/06/01 606
384191 고민들은 잠시 접어 두고 머리 좀 식히시라고..ㅋ 3 .... 2014/06/01 948
384190 (이와중에 생활질문)씽크대 밑이 한강이 됐어요...ㅜㅜ 9 수리비 아까.. 2014/06/01 1,473
384189 조희연 서울교육감후보의 문용린 고승덕후보에 대한 논평글입니다 2 집배원 2014/06/01 1,351
384188 월요일에 일어날 사건들... 신끼를 발동해 보셔요~((((경기 .. 25 무무 2014/06/01 10,840
384187 공기압 마사지 효과 괜찮나요? 임신중 다리 퉁퉁.. 6 ^^ 2014/06/01 11,333
384186 이래서 교육감의 자질과 철학이 중요하다 1 샬랄라 2014/06/01 647
384185 중2아들 여름옷 사주려고요... 5 덥다 더워.. 2014/06/01 1,603
384184 유산균 추천해 주세요 9 감사합니다 2014/06/01 3,140
384183 지선에출마한 4대강 부역자들-정몽준,원희룡,홍준표,김관용,김기현.. 2 뻔뻔한그들 2014/06/01 889
384182 조희연 맨 앞에 다는 거 말이예요. 11 에고 2014/06/01 1,549
384181 7000만원 여유자금 1 유나01 2014/06/01 2,212
384180 전국 31곳 세월호 추모 집회 거리행진 박근혜 사퇴외처 ... 2014/06/01 738
384179 (서울조희연) 렌터카를 사용하다 사고냈는데 5 도와주세요 2014/06/01 946
384178 고희경씨 새로운 인터뷰 했네요 20 ... 2014/06/01 14,211