안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다
국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.
그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다
... 조회수 : 1,073
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 허접하지만..
'14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)Dear Sir
We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
We don't mind to post it by international courier at our cost.
If it is okay with you, just reply us.
Best regards,
영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 385973 | 사전투표ㅠㅠ 선거하셔요 꼭 | 글ㄴㄴ | 2014/05/31 | 1,093 |
| 385972 | 정치란. 선거란. . . 3 | 녹색 | 2014/05/31 | 831 |
| 385971 | 소장가치 책 추천바래요 34 | 정 | 2014/05/31 | 5,077 |
| 385970 | 닥그네하야) 일산에 숙박할 곳을 찾아요. 4 | 일산 | 2014/05/31 | 1,544 |
| 385969 | "세월호 승객들 구하지 않은 것, 보험금 때문이었나&q.. 4 | 브낰 | 2014/05/31 | 2,853 |
| 385968 | 아래 시장부인 글 읽지 말고 통과하세요. 9 | 구역질 | 2014/05/31 | 1,217 |
| 385967 | 시장부인 | 샤르르샤브조.. | 2014/05/31 | 1,413 |
| 385966 | 대구는 이렇게 합니다. 3 | 참맛 | 2014/05/31 | 1,601 |
| 385965 | 갑부가 숨긴 '현금 찾기 놀이' 미국 들썩 6 | best | 2014/05/31 | 2,730 |
| 385964 | 국민라디오 민동기 / 김용민의 미디어 토크(5.30) - 환상속.. 1 | lowsim.. | 2014/05/31 | 1,203 |
| 385963 | 아파트 월세.. 정말 험하게 쓰나요…? 10 | 00 | 2014/05/31 | 4,147 |
| 385962 | 생애 첫중고차를 샀어요 3 | 화이트스카이.. | 2014/05/31 | 1,484 |
| 385961 | 잠 못드시는 분 / JTBC 밤샘 토론 같이 봐요. 13 | 무무 | 2014/05/31 | 2,488 |
| 385960 | 아직 실종자 이름을 부르지 못하신 분들..함께 불러봅시다. 8 | bluebe.. | 2014/05/31 | 950 |
| 385959 | 농민들 '정몽준은 농약급식 흑색선전 중단하라' 3 | 참맛 | 2014/05/31 | 1,941 |
| 385958 | 꼭좀알려주세요!관내는 미리출력, 관외는 즉석출력 맞나요??? 1 | 잠이안온다 | 2014/05/31 | 858 |
| 385957 | 단원고 입학식 사진... 14 | ... | 2014/05/31 | 9,136 |
| 385956 | 계란이 맛있네요 1 | 계란 | 2014/05/31 | 1,366 |
| 385955 | 근육량 이게 많은건지요? 5 | 인바디 | 2014/05/30 | 2,825 |
| 385954 | 까사리라는 해초 어떻게 해먹는건가요? 1 | 모카봉봉 | 2014/05/30 | 995 |
| 385953 | 서른여섯싱글녀: 직장재정상태 안좋아요.진로선택조언부탁드려요.. 7 | .... | 2014/05/30 | 2,864 |
| 385952 | 의정부역쪽에 치과잘하는 곳? | 수정은하수 | 2014/05/30 | 2,046 |
| 385951 | 조정래 정글만리 재미있나요? 28 | 읽을까 말까.. | 2014/05/30 | 4,533 |
| 385950 | 고소해라 고소해 11 | 건너 마을 .. | 2014/05/30 | 3,633 |
| 385949 | 오이지를 담으려는데... 5 | ㅇㅇ | 2014/05/30 | 1,731 |