82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 670
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398322 아이허브 히알루론산 살수가 없게되있네요 5 ,, 2014/07/17 5,127
398321 휴가때 집에서 영화좀 볼까 했는데 2 ..... 2014/07/17 953
398320 분양시 시스템에어컨 하셨나요??? 17 ... 2014/07/17 8,181
398319 휴대폰 어떻게들 바꾸세요? 6 휴대폰 2014/07/17 1,473
398318 위니아 뽀송광고에서 조인성... 7 심심풀이땅콩.. 2014/07/17 1,891
398317 컴퓨터 화면이 이상해요 3 궁금 2014/07/17 2,962
398316 임종체험 해 보신 분 계신가요? 열심히 살자.. 2014/07/17 808
398315 파마낙 드시는분~ 5 장마 2014/07/17 2,443
398314 아이방에 몇살때쯤 에어컨 달아주시나요 6 과외 환경 2014/07/17 1,306
398313 여드름에 식초세안 어때요? 6 123 2014/07/17 9,385
398312 10 대 몰락 직종인데 승무원은 왜 그런거죠? 13 왜죠? 2014/07/17 6,154
398311 남편하고 할 이야기 많으신가요 3 이야기 2014/07/17 1,402
398310 포장이사할때 어디까지 본인이 싸두시나요? 11 날개 2014/07/17 4,790
398309 부인과 처음 가요. 추천 부탁드려요(강남). 3 nice 2014/07/17 1,151
398308 내 뒷얘기하고선 안했다는 사람..어떻게 해야 하나요? 3 머리아파 2014/07/17 1,228
398307 아이라인 문신은 어디서 지우나요?? 4 .. 2014/07/17 2,092
398306 다섯살 인생... 3 에휴 2014/07/17 1,204
398305 시어머님이 화나셨다는데 제가 어찌하면 좋을까요? 31 아휴 2014/07/17 5,208
398304 요즘 농산물 사고 팔때 어디로 가세요? 3 보리수네집 2014/07/17 1,061
398303 올리브오일 질문드려요. 그린 2014/07/17 847
398302 엔젤헤어파스타로 알리오올리오하려는데 미리 해두면 불을까요? 1 파스타 2014/07/17 1,193
398301 집도 좁은데 무조건 큰 가전제품. 15 ... 2014/07/17 3,149
398300 내년부터 유치원 보낼 생각하고 있는데 보내기 힘들까요?! 1 .. 2014/07/17 992
398299 내일 저녁 8시 50분 EBS 보세요. (당신은 반려동물과 이별.. 6 ㅜㅜ 2014/07/17 2,332
398298 신랑이랑 나이차이 많이 나시는분 계신가요 ^^? 14 뿌잉요리 2014/07/17 5,419