82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데 급해서 그러는데 영작 몇문장만 부탁드리겠습니다

... 조회수 : 670
작성일 : 2014-05-30 02:41:03
안녕하세요 귀하께서 놓고가신 정장을 아직
보관중입니다

국제우편으로 보낼 금액을 송금해주신다고 했는데
아직 송금이 도착하지않아서 걱정되서 편지 보냅니다.

그리고 만약 돈 송금을 아직안하신 상태라면
저희쪽에서 부담을 하고 국제우편으로 보낼려고
계획중입니다 괜찮으시면 저희쪽에서 국제우편료를
부담하는쪽으로 하고 보내드려도 괞찮을까요?
만약 괜찮으시다면 메일답장 부탁드립니다
이문장내용인데 저희쪽업체에 영어가 가능한사람이 없어서 이렇게 부탁드립니다 번역해주시면 정말 감사하겠습니다
IP : 27.117.xxx.243
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 허접하지만..
    '14.5.30 8:29 AM (202.37.xxx.199)

    Dear Sir

    We have still your suite here and are a bit worried because the money you are going to transfer into our account hasn't deposited yet
    We don't mind to post it by international courier at our cost.
    If it is okay with you, just reply us.

    Best regards,

    영작은 가능한한 쉽게 짧께...한국말은 너무 장황한 경향이 있더라구요..구구절절...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
398279 점심에 본죽을 먹고 왔는데요.... 16 안알랴줌 2014/07/17 5,566
398278 리퀴드 메디폼 ...같이 써도되요? 2014/07/17 999
398277 유나의 거리 어디서 다시보기 되는지.. 3 ... 2014/07/17 1,840
398276 중년남편 불면증........ 난 졸리구만.. 2014/07/17 1,186
398275 부재중으로 법원등기가 왔는데 .. 5 불안. 2014/07/17 2,977
398274 해수욕장 캠핑장..잘때 덥거나 불편한가요? 6 휴가 2014/07/17 1,912
398273 소방관분들 희생이 잦네요. 1 유독 2014/07/17 709
398272 바닷가여도 10년 지나도 녹 안나는 자동차 녹셔리 흉기.. 2014/07/17 1,288
398271 [속보] 세월호 지원하던 소방헬기 추락 탑승자 전원 사망 8 심플라이프 2014/07/17 2,419
398270 키크는데 수영이 도움 안되나요? 5 초고학년 2014/07/17 2,621
398269 수영 연기 잘해요? 4 .. 2014/07/17 1,220
398268 재보궐 선거는 또 새누리 압승이 예측된다는게... 20 이상황에 2014/07/17 1,752
398267 인생 선배님들,, 안맞는 남편과 그나마 잘지내는 방법 가르쳐 주.. 6 가을엔 2014/07/17 2,251
398266 팥빙수 많이 사먹고 있는데 문득 궁금한거 1 빙수 2014/07/17 1,292
398265 김어준 평전 13회 - 각하의 친구 나꼼수 - 김용민 극본, 연.. lowsim.. 2014/07/17 898
398264 묵사발이 요리였어요? 1 어머나 2014/07/17 1,491
398263 아이 키우고 나서 보니 돈 아깝지 않은 것 있다면 무엇일까요? 10 행복한 육아.. 2014/07/17 3,118
398262 친정엄마에게 잘 해야겠어요. 3 죄송 2014/07/17 1,559
398261 겔랑 가드니아와 보야지 , 베네피트 단델리온 순서좀 알려주세요... 1 어려워요 2014/07/17 1,426
398260 세월호특별법 오늘 처리될까?..지도부 결단만 남아 1 세우실 2014/07/17 841
398259 [4.16 특별법 제정] 전우용 역사학자 트위터_세월호 보상 관.. 7 잊지말자 2.. 2014/07/17 1,301
398258 36살 미혼으로돌아간다면 무얼 하시겠어요 20 ... 2014/07/17 4,283
398257 동물병원 너무 비싸요 ,,,ㅜㅜ 19 ........ 2014/07/17 3,506
398256 한여름에 우도 가도 괜찮을까요? 2 우도 2014/07/17 1,225
398255 운전자 진상 백태 8 ..... 2014/07/17 1,593